〜てもはじまらない
temo hajimaranai
By Nihongo PathUpdated
Meaning
it is no use …ing; … will get you nowhere; there is no point in …
Vて + もはじまらない says that doing X achieves nothing, so stop and do something useful. 今さら後悔してもはじまらない = "It's no use regretting it now". はじまらない literally means "nothing starts", i.e. nothing comes of it. It is usually followed by a constructive suggestion.
Spoken Japanese, advice and self-talk. Typical verbs: 泣く・悔やむ・後悔する・文句を言う・心配する・言い争う. Often with 今さら / いつまでも / そんなこと. Casual polite: 〜てもはじまりません.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Vて + もはじまらないN + を + Vて + もはじまらない (文句を言ってもはじまらない)Often with 今さら・いつまでも・そんなことをFollow-up: まず〜しよう / 次は〜
Visual diagram
- 今さら"at this late stage"
- 後悔してthe pointless action
- もはじまらない"achieves nothing"
Natural examples
今さら後悔してもはじまらない。
いまさらこうかいしてもはじまらない。
It is no use regretting it now.
今さら + 後悔する: regret now changes nothing.
文句を言ってもはじまらないから、まず行動しよう。
もんくをいってもはじまらないから、まずこうどうしよう。
Complaining will get us nowhere, so let us act first.
Complaining is pointless; まず行動しよう is the constructive turn.
泣いてもはじまらない。次の試験で頑張ろう。
ないてもはじまらない。つぎのしけんでがんばろう。
Crying will not help. Let us do our best on the next exam.
泣く is pointless; the next exam is what matters.
誰のせいか言い争ってもはじまらない。原因を調べよう。
だれのせいかいいあらそってもはじまらない。げんいんをしらべよう。
Arguing about whose fault it is will get us nowhere. Let's find the cause.
Followed by a constructive proposal.
結果を心配してもはじまらないから、今は休んだほうがいい。
けっかをしんぱいしてもはじまらないから、いまはやすんだほうがいい。
Worrying about the result achieves nothing, so you should rest for now.
Advice register.
Similar grammar and the difference
"It can't be helped", slightly resigned. てもはじまらない is more active: it pushes toward a better action. Compare side by side
"Even if you did X, (no good result)": a hypothetical with a negative outcome. てもはじまらない is a plain judgment that X is pointless. Compare side by side
"This is no time for X": X is impossible because of circumstances, not pointless. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 勉強してもはじまらない。
- ✓
- 勉強しなければはじまらない。
- Why
- The pattern is for actions that are pointless (crying, regretting). Studying is useful; the negative form しなければはじまらない ("nothing starts without") is the natural phrase.
- ✗
- 後悔するもはじまらない。
- ✓
- 後悔してもはじまらない。
- Why
- The verb must be in the て-form before も.
- ✗
- 後悔してもはじめない。
- ✓
- 後悔してもはじまらない。
- Why
- The verb is intransitive はじまる ("to begin"), not はじめる.
The mirror phrase 〜なければはじまらない means "nothing can start without X" (まずやってみなければはじまらない). Good follow-ups: まず〜しよう / 次に生かそう / 前を向こう. It is direct; with someone who is upset, soften with よ / ね or 気持ちはわかるけど.
JLPT N1 tips
On the exam
- In 文法形式の判断, a pointless action (泣く・悔やむ・文句を言う) in て-form + a blank, followed by a constructive suggestion, is もはじまらない.
- Distractor しかたがない: both fit many sentences; choose はじまらない when the tone urges action.
- In 並べ替え, ても and はじまらない may be split; the て-form verb precedes them.
Frequently asked questions
What does 〜てもはじまらない mean?
it is no use …ing; … will get you nowhere; there is no point in …. Vて + もはじまらない says that doing X achieves nothing, so stop and do something useful. 今さら後悔してもはじまらない = "It's no use regretting it now". はじまらない literally means "nothing starts", i.e. nothing comes of it. It is usually followed by a constructive suggestion.
How do you form 〜てもはじまらない?
Vて + もはじまらない / N + を + Vて + もはじまらない (文句を言ってもはじまらない) / Often with 今さら・いつまでも・そんなことを / Follow-up: まず〜しよう / 次は〜. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜てもはじまらない used?
Spoken Japanese, advice and self-talk. Typical verbs: 泣く・悔やむ・後悔する・文句を言う・心配する・言い争う. Often with 今さら / いつまでも / そんなこと. Casual polite: 〜てもはじまりません.
What is the difference between 〜てもはじまらない and 〜てもしかたがない / 〜てもしょうがない?
"It can't be helped", slightly resigned. てもはじまらない is more active: it pushes toward a better action.
What is the difference between 〜てもはじまらない and 〜たところで?
"Even if you did X, (no good result)": a hypothetical with a negative outcome. てもはじまらない is a plain judgment that X is pointless.
What is a common mistake with 〜てもはじまらない?
Wrong: 勉強してもはじまらない。 Right: 勉強しなければはじまらない。 The pattern is for actions that are pointless (crying, regretting). Studying is useful; the negative form しなければはじまらない ("nothing starts without") is the natural phrase.
Quick check
もう終わったことだ。今さら（ ）はじまらない。