JLPT N2 grammar comparison
〜どころではない vs 〜てもはじまらない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜てもはじまらない lesson
〜どころではない: "This is no time for X": X is impossible because of circumstances, not pointless.
Side by side
〜どころではない
dokoro dewa nai · JLPT N2
- Meaning
- this is no time for ..., far from being able to
- Formation
Vる / N + どころではない
仕事が忙しくて、旅行どころではない。
しごとがいそがしくて、りょこうどころではない。
Work is so busy I can't even think of a trip.
熱が高くて、勉強するどころではなかった。
ねつがたかくて、べんきょうするどころではなかった。
My fever was so high, studying was out of the question.
〜てもはじまらない
temo hajimaranai · JLPT N1
- Meaning
- it is no use …ing; … will get you nowhere; there is no point in …
- Formation
Vて + もはじまらないN + を + Vて + もはじまらない (文句を言ってもはじまらない)Often with 今さら・いつまでも・そんなことをFollow-up: まず〜しよう / 次は〜
今さら後悔してもはじまらない。
いまさらこうかいしてもはじまらない。
It is no use regretting it now.
文句を言ってもはじまらないから、まず行動しよう。
もんくをいってもはじまらないから、まずこうどうしよう。
Complaining will get us nowhere, so let us act first.
Frequently asked questions
When do you use 〜てもはじまらない instead of 〜どころではない?
"This is no time for X": X is impossible because of circumstances, not pointless.