JLPT N2 grammar comparison
〜どころか vs 〜どころではない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜どころか lesson
〜どころではない: "This is no time/situation for X" – the speaker is too busy or troubled. どころか compares two things.
From the 〜どころではない lesson
〜どころか: "Far from… (on the contrary)": contrasts two levels (優しいどころか冷たい).
Side by side
〜どころか
dokoroka · JLPT N2
- Meaning
- far from… / let alone… / not only not… but actually…
- Formation
Verb (plain form) + どころかい-adjective + どころかな-adjective (stem) + どころか (or + な + どころか)Noun + どころかSecond clause often contains 〜も〜ない (not even…) or the opposite of the first clause
薬を飲んだら、よくなるどころか、かえって悪くなった。
くすりをのんだら、よくなるどころか、かえってわるくなった。
Far from getting better after taking the medicine, I actually got worse.
彼は漢字どころか、ひらがなも読めない。
かれはかんじどころか、ひらがなもよめない。
He can't even read hiragana, let alone kanji.
〜どころではない
dokoro dewa nai · JLPT N2
- Meaning
- this is no time for ..., far from being able to
- Formation
Vる / N + どころではない
仕事が忙しくて、旅行どころではない。
しごとがいそがしくて、りょこうどころではない。
Work is so busy I can't even think of a trip.
熱が高くて、勉強するどころではなかった。
ねつがたかくて、べんきょうするどころではなかった。
My fever was so high, studying was out of the question.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜どころか and 〜どころではない?
"This is no time/situation for X" – the speaker is too busy or troubled. どころか compares two things.
When do you use 〜どころではない instead of 〜どころか?
"Far from… (on the contrary)": contrasts two levels (優しいどころか冷たい).