Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜たところで vs 〜てもはじまらない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜てもはじまらない lesson

〜たところで: "Even if you did X, (no good result)": a hypothetical with a negative outcome. てもはじまらない is a plain judgment that X is pointless.

Side by side

〜たところで

ta tokoro de · JLPT N2

Meaning
"even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome.
Formation
V-た + ところで + negative or futile resultOften with いくら / 今さら / 今からThe second clause never expresses a completed fact

  1. 今さら急いだところで、間に合わない。

    いまさらいそいだところで、まにあわない。

    Even if we hurry now, we won't make it.

  2. 彼に頼んだところで、無駄だろう。

    かれにたのんだところで、むだだろう。

    Even if you ask him, it'll be pointless.

Full lesson on 〜たところで

〜てもはじまらない

temo hajimaranai · JLPT N1

Meaning
it is no use …ing; … will get you nowhere; there is no point in …
Formation
Vて + もはじまらないN + を + Vて + もはじまらない (文句を言ってもはじまらない)Often with 今さら・いつまでも・そんなことをFollow-up: まず〜しよう / 次は〜

  1. 今さら後悔してもはじまらない。

    いまさらこうかいしてもはじまらない。

    It is no use regretting it now.

  2. 文句を言ってもはじまらないから、まず行動しよう。

    もんくをいってもはじまらないから、まずこうどうしよう。

    Complaining will get us nowhere, so let us act first.

Full lesson on 〜てもはじまらない

Frequently asked questions

When do you use 〜てもはじまらない instead of 〜たところで?

"Even if you did X, (no good result)": a hypothetical with a negative outcome. てもはじまらない is a plain judgment that X is pointless.