〜たところで
ta tokoro de
By Nihongo PathUpdated
Meaning
"even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome.
Always the た-form plus ところで, and the second clause is negative or hopeless. Often with いくら or 今さら. Unlike 〜ても, the speaker is sure it is pointless.
Dismissing an action as futile; speech and writing alike.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
V-た + ところで + negative or futile resultOften with いくら / 今さら / 今からThe second clause never expresses a completed fact
Visual diagram
- 今さら急いだhypothetical effort (Vた)
- ところでeven if you did…
- 間に合わないfutile / negative result
Natural examples
今さら急いだところで、間に合わない。
いまさらいそいだところで、まにあわない。
Even if we hurry now, we won't make it.
彼に頼んだところで、無駄だろう。
かれにたのんだところで、むだだろう。
Even if you ask him, it'll be pointless.
いくら説明したところで、分かってもらえない。
いくらせつめいしたところで、わかってもらえない。
No matter how much I explain, they won't understand.
いくら謝ったところで、失った信頼は戻らない。
いくらあやまったところで、うしなったしんらいはもどらない。
However much you apologise, lost trust doesn't come back.
Similar grammar and the difference
〜ても
Neutral concession; the result can be positive. ところで is always futile.
"When I did X, I found Y": a real past action and discovery. Compare side by side
〜たって
Casual spoken "even if" (急いだって間に合わない).
Common mistakes
- ✗
- 急ぐところで、間に合わない。
- ✓
- 急いだところで、間に合わない。
- Why
- Vた is required.
- ✗
- 頑張ったところで、合格できる。
- ✓
- 頑張ったところで、合格できないだろう。
- Why
- The result must be negative or futile.
- ✗
- ところで、急いだ、間に合わない。
- ✓
- 急いだところで、間に合わない。
- Why
- Sentence-initial ところで is a different word ("by the way").
Typical endings: 無駄だ, 仕方がない, 変わらない, 〜ないだろう, せいぜい〜だ. Question words strengthen it: いくら〜たところで, どんなに〜たところで. Sentence-initial ところで ("by the way") is unrelated; do not confuse.
JLPT N2 tips
On the exam
- Vた + blank + a futile ending → ところで; a discovery ending → ところ.
- Distractors: ところ, ところに, とたん, ても. Only ところで requires a negative outcome.
- 今さら / いくら at the start is a strong clue for ところで.
Frequently asked questions
What does 〜たところで mean?
"even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome. Always the た-form plus ところで, and the second clause is negative or hopeless. Often with いくら or 今さら. Unlike 〜ても, the speaker is sure it is pointless.
How do you form 〜たところで?
V-た + ところで + negative or futile result / Often with いくら / 今さら / 今から / The second clause never expresses a completed fact. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜たところで used?
Dismissing an action as futile; speech and writing alike.
What is the difference between 〜たところで and 〜ても?
Neutral concession; the result can be positive. ところで is always futile.
What is the difference between 〜たところで and 〜たところ?
"When I did X, I found Y": a real past action and discovery.
What is a common mistake with 〜たところで?
Wrong: 急ぐところで、間に合わない。 Right: 急いだところで、間に合わない。 Vた is required.
Quick check
今さら謝った（ ）、彼女は許してくれないだろう。