Skip to content
道Nihongo Path

Lesson 29 of 156

Save Sign in to track

〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て

kara miru to / kara mireba / kara mite

By Nihongo PathUpdated

Meaning

from the viewpoint of; judging from

〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て means "seen from the viewpoint of…" or "judging from…". It works like からすると: the noun can be a person or group (a foreigner, an expert) or a piece of evidence (footprints, data).

Both registers. から見て is the compact form used before a conclusion; から見ても means "even from the viewpoint of". Because 見る suggests observation, it is especially natural with visible evidence and with outside observers.

Formation

V = verb, N = noun, A = adjective.

  • N + から見ると / から見れば / から見て / から見ても

Visual diagram

外国人 / 足跡

N + から見〜

  1. + から見ると外国人から見ると不思議だseen from the viewpoint of
  2. + から見れば経済的な面から見れば合理的だsame, slightly more analytical
  3. + から見て足跡から見て男だと思われるjudging from (evidence)
  4. + から見ても誰から見ても立派だeven from the viewpoint of

Natural examples

  1. 外国人から見ると、日本の習慣は不思議だろう。

    がいこくじんからみると、にほんのしゅうかんはふしぎだろう。

    From a foreigner's point of view, Japanese customs must seem strange.

    Outsider's perspective.

  2. 足跡から見て、犯人は男だと思われる。

    あしあとからみて、はんにんはおとこだとおもわれる。

    Judging from the footprints, the culprit is thought to be a man.

    Physical evidence + inference.

  3. 経済的な面から見れば、この案は合理的だ。

    けいざいてきなめんからみれば、このあんはごうりてきだ。

    Seen from the economic side, this proposal is rational.

    An analytical angle with から見れば.

  4. 誰から見ても、彼女は理想的なリーダーだ。

    だれからみても、かのじょはりそうてきなリーダーだ。

    From anyone's point of view, she is an ideal leader.

    誰から見ても is a set phrase.

  5. この傷の様子から見て、事故はかなり前に起きたようだ。

    このきずのようすからみて、じこはかなりまえにおきたようだ。

    Judging from the state of this wound, the accident seems to have happened quite a while ago.

    Evidence + ようだ.

Similar grammar and the difference

Common mistakes

  • ✗
    外国人から見ると、日本の習慣を教えてください。
    ✓
    外国人から見ると、日本の習慣は不思議だろう。
    Why
    The clause after the viewpoint is a judgment, not a request.
  • ✗
    足跡から見て、犯人は男です。（as a certainty）
    ✓
    足跡から見て、犯人は男だと思われる。
    Why
    Evidence-based inference should end with a hedge.
  • ✗
    私を見ると、この案はいい。
    ✓
    私から見ると、この案はいい。
    Why
    The viewpoint needs から before 見ると; を見ると means "when you look at me".

から見ても is used for "even by X's standards": プロから見ても素晴らしい. Evidence nouns are often visible things: 様子, 表情, 傷, 足跡, 服装. In essays, 〜の観点から見ると frames an analytical perspective.

JLPT N2 tips

On the exam

  • Any viewpoint noun (person or evidence) works, so から見ると is often the correct answer when からいうと is a distractor with a person noun.
  • Other distractors: にしては, にとって, を見ると. Remember から is essential.
  • 誰から見ても is a frequent chunk in 並べ替え; keep it together.

Frequently asked questions

What does 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て mean?

from the viewpoint of; judging from. 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て means "seen from the viewpoint of…" or "judging from…". It works like からすると: the noun can be a person or group (a foreigner, an expert) or a piece of evidence (footprints, data).

How do you form 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て?

N + から見ると / から見れば / から見て / から見ても. V = verb, N = noun, A = adjective.

When is 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て used?

Both registers. から見て is the compact form used before a conclusion; から見ても means "even from the viewpoint of". Because 見る suggests observation, it is especially natural with visible evidence and with outside observers.

What is the difference between 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て and 〜からすると?

Nearly identical; からすると is slightly more common in speech.

What is the difference between 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て and 〜からいうと?

Criteria only, no persons.

What is a common mistake with 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て?

Wrong: 外国人から見ると、日本の習慣を教えてください。 Right: 外国人から見ると、日本の習慣は不思議だろう。 The clause after the viewpoint is a judgment, not a request.

Quick check

1 / 5Multiple choiceDifficulty 3 of 5

子供（　　）、大人の話は退屈だろう。