JLPT N2 grammar comparison
〜からいうと / 〜からいえば / 〜からいって vs 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜からいうと / 〜からいえば / 〜からいって lesson
〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て: Nearly the same, also allows persons.
From the 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て lesson
〜からいうと / 〜からいえば / 〜からいって: Criteria only, no persons.
Side by side
〜からいうと / 〜からいえば / 〜からいって
kara iu to / kara ieba / kara itte · JLPT N2
- Meaning
- from the standpoint of, judging from
- Formation
N + からいうと / からいえば / からいって
経験からいうと、この方法が一番だ。
けいけんからいうと、このほうほうがいちばんだ。
Speaking from experience, this method is best.
立場からいえば、賛成はできない。
たちばからいえば、さんせいはできない。
From my position, I cannot agree.
〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て
kara miru to / kara mireba / kara mite · JLPT N2
- Meaning
- from the viewpoint of; judging from
- Formation
N + から見ると / から見れば / から見て / から見ても
外国人から見ると、日本の習慣は不思議だろう。
がいこくじんからみると、にほんのしゅうかんはふしぎだろう。
From a foreigner's point of view, Japanese customs must seem strange.
足跡から見て、犯人は男だと思われる。
あしあとからみて、はんにんはおとこだとおもわれる。
Judging from the footprints, the culprit is thought to be a man.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜からいうと / 〜からいえば / 〜からいって and 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て?
Nearly the same, also allows persons.
When do you use 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て instead of 〜からいうと / 〜からいえば / 〜からいって?
Criteria only, no persons.