JLPT N2 grammar comparison
〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て vs 〜に相違ない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て lesson
〜に相違ない: "For a…": a result unexpected given the category (子供にしては上手だ), not a viewpoint.
Side by side
〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て
kara miru to / kara mireba / kara mite · JLPT N2
- Meaning
- from the viewpoint of; judging from
- Formation
N + から見ると / から見れば / から見て / から見ても
外国人から見ると、日本の習慣は不思議だろう。
がいこくじんからみると、にほんのしゅうかんはふしぎだろう。
From a foreigner's point of view, Japanese customs must seem strange.
足跡から見て、犯人は男だと思われる。
あしあとからみて、はんにんはおとこだとおもわれる。
Judging from the footprints, the culprit is thought to be a man.
〜に相違ない
ni soui nai · JLPT N2
- Meaning
- there is no doubt that, must be (formal written certainty)
- Formation
Noun + に相違ないな-adjective + (である) + に相違ないVerb / い-adjective (plain form) + に相違ないPolite: 〜に相違ありません / 〜に相違ございません
この絵は本物に相違ない。
このえはほんものにそういない。
This painting is undoubtedly genuine.
犯人は内部の者に相違ない。
はんにんはないぶのものにそういない。
The culprit must be an insider.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜から見ると / 〜から見れば / 〜から見て and 〜に相違ない?
"For a…": a result unexpected given the category (子供にしては上手だ), not a viewpoint.