Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜に決まっている vs 〜に相違ない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に相違ない lesson

〜に決まっている: Subjective, emotional certainty; casual.

Side by side

〜に決まっている

ni kimatte iru · JLPT N3

Meaning
"definitely ~", "of course ~", "it's bound to be ~" — strong personal conviction.
Formation
V-plain + に決まっているい-adj + に決まっているな-adj (no な) / N (no だ) + に決まっている

  1. そんな話、嘘に決まっている。

    そんなはなし、うそにきまっている。

    A story like that has to be a lie.

  2. 毎日練習すれば、上手になるに決まっている。

    まいにちれんしゅうすれば、じょうずになるにきまっている。

    If you practise every day, of course you'll get good.

Full lesson on 〜に決まっている

〜に相違ない

ni soui nai · JLPT N2

Meaning
there is no doubt that, must be (formal written certainty)
Formation
Noun + に相違ないな-adjective + (である) + に相違ないVerb / い-adjective (plain form) + に相違ないPolite: 〜に相違ありません / 〜に相違ございません

  1. この絵は本物に相違ない。

    このえはほんものにそういない。

    This painting is undoubtedly genuine.

  2. 犯人は内部の者に相違ない。

    はんにんはないぶのものにそういない。

    The culprit must be an insider.

Full lesson on 〜に相違ない

Frequently asked questions

When do you use 〜に相違ない instead of 〜に決まっている?

Subjective, emotional certainty; casual.