Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜に違いない vs 〜に決まっている

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に違いない lesson

〜に決まっている: More emotional and colloquial: 'obviously!'. に違いない is calmer and based on evidence.

From the 〜に決まっている lesson

〜に違いない: Calmer and based on evidence; suitable in writing. に決まっている is emotional and spoken.

Side by side

〜に違いない

ni chigai nai · JLPT N3

Meaning
"must be ~", "I'm sure that ~" — a confident inference from evidence.
Formation
V-plain + に違いないい-adj + に違いないな-adj (no な) / N (no だ) + に違いない

  1. これは高いに違いない。

    これはたかいにちがいない。

    This must be expensive.

  2. 彼女は疲れているに違いない。

    かのじょはつかれているにちがいない。

    She must be tired.

Full lesson on 〜に違いない

〜に決まっている

ni kimatte iru · JLPT N3

Meaning
"definitely ~", "of course ~", "it's bound to be ~" — strong personal conviction.
Formation
V-plain + に決まっているい-adj + に決まっているな-adj (no な) / N (no だ) + に決まっている

  1. そんな話、嘘に決まっている。

    そんなはなし、うそにきまっている。

    A story like that has to be a lie.

  2. 毎日練習すれば、上手になるに決まっている。

    まいにちれんしゅうすれば、じょうずになるにきまっている。

    If you practise every day, of course you'll get good.

Full lesson on 〜に決まっている

Frequently asked questions

What is the difference between 〜に違いない and 〜に決まっている?

More emotional and colloquial: 'obviously!'. に違いない is calmer and based on evidence.

When do you use 〜に決まっている instead of 〜に違いない?

Calmer and based on evidence; suitable in writing. に決まっている is emotional and spoken.