〜からすると / 〜からすれば
kara suru to / kara sureba
By Nihongo PathUpdated
Meaning
from the perspective of; judging from
〜からすると / 〜からすれば means "from the perspective of…" (a person or group) or "judging from…" (evidence). Parents see their children as always children; from that look, the exam went badly.
Both registers. The noun can be a person or group (親・専門家・外国人) or a piece of evidence (様子・話・データ). It is the most flexible of the から〜 viewpoint patterns; からいうと is limited to criteria and からして to representative features.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
N + からすると / からすれば
Visual diagram
| Aspect | Person OK? | Typical noun |
|---|---|---|
| 〜からすると | yes | 親・専門家・様子 |
| 〜から見ると | yes | 外国人・足跡 |
| 〜からいうと | no | 経験・立場・成績 |
| 〜からして | no | 態度・名前 (one feature) |
Natural examples
親からすれば、子供はいくつになっても子供だ。
おやからすれば、こどもはいくつになってもこどもだ。
From a parent's perspective, a child is always a child.
Person as viewpoint (親).
あの様子からすると、試験はうまくいかなかったようだ。
あのようすからすると、しけんはうまくいかなかったようだ。
Judging from that look, the exam apparently didn't go well.
Evidence (様子) leading to inference with ようだ.
専門家からすると、この計画には問題が多い。
せんもんかからすると、このけいかくにはもんだいがおおい。
From an expert's standpoint, this plan has many problems.
Group as viewpoint (専門家).
この数字からすると、来年も売り上げは伸びそうだ。
このすうじからすると、らいねんもうりあげはのびそうだ。
Judging from these figures, sales look set to grow next year too.
Data as evidence.
外国人からすれば、日本の敬語はとても難しい。
がいこくじんからすれば、にほんのけいごはとてもむずかしい。
From a foreigner's point of view, Japanese honorifics are very difficult.
Group perspective.
Similar grammar and the difference
Criterion only, no persons. Compare side by side
One representative feature with "even just" emphasis. Compare side by side
"For (someone)": the importance or effect on a person, rather than their judgment. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 親からすると、子供はいくつになっても子供ですか。
- ✓
- 親からすると、子供はいくつになっても子供だ。
- Why
- The second clause is the viewpoint holder's judgment, not a question to them.
- ✗
- あの様子からすると、試験はうまくいった。（stated as fact）
- ✓
- あの様子からすると、試験はうまくいったようだ。
- Why
- Inference from evidence normally ends with ようだ / らしい / だろう.
- ✗
- 私にからすると
- ✓
- 私からすると
- Why
- No に before からすると.
からすれば and からしたら are interchangeable with からすると. With evidence nouns, the ending is a conjecture (ようだ・らしい・だろう・に違いない). With person nouns, the ending is often an evaluation (難しい・当然だ・不思議だ).
JLPT N2 tips
On the exam
- If the noun is a person or group, からすると is the safe choice among から〜 patterns.
- Distractors: からいうと (no persons), にとって, として. If the second clause is a judgment made by that person, からすると; if it is the effect on that person, にとって.
- Evidence noun + ようだ ending is a common 文法形式 frame for からすると.
Frequently asked questions
What does 〜からすると / 〜からすれば mean?
from the perspective of; judging from. 〜からすると / 〜からすれば means "from the perspective of…" (a person or group) or "judging from…" (evidence). Parents see their children as always children; from that look, the exam went badly.
How do you form 〜からすると / 〜からすれば?
N + からすると / からすれば. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜からすると / 〜からすれば used?
Both registers. The noun can be a person or group (親・専門家・外国人) or a piece of evidence (様子・話・データ). It is the most flexible of the から〜 viewpoint patterns; からいうと is limited to criteria and からして to representative features.
What is the difference between 〜からすると / 〜からすれば and 〜からいうと?
Criterion only, no persons.
What is the difference between 〜からすると / 〜からすれば and 〜からして?
One representative feature with "even just" emphasis.
What is a common mistake with 〜からすると / 〜からすれば?
Wrong: 親からすると、子供はいくつになっても子供ですか。 Right: 親からすると、子供はいくつになっても子供だ。 The second clause is the viewpoint holder's judgment, not a question to them.
Quick check
医者（ ）、この程度の傷は大したことではないのだろう。