JLPT N2 grammar comparison
〜からして vs 〜からすると / 〜からすれば
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜からして lesson
〜からすると / 〜からすれば: Neutral inference from evidence or a viewpoint; lacks the "even just X" emphasis.
From the 〜からすると / 〜からすれば lesson
〜からして: One representative feature with "even just" emphasis.
Side by side
〜からして
kara shite · JLPT N2
- Meaning
- even just ..., starting with ...; judging from
- Formation
N + からして
この店は雰囲気からして高級そうだ。
このみせはふんいきからしてこうきゅうそうだ。
Judging even by the atmosphere alone, this shop looks high-end.
名前からして外国人だと分かる。
なまえからしてがいこくじんだとわかる。
You can tell from the name alone that the person is foreign.
〜からすると / 〜からすれば
kara suru to / kara sureba · JLPT N2
- Meaning
- from the perspective of; judging from
- Formation
N + からすると / からすれば
親からすれば、子供はいくつになっても子供だ。
おやからすれば、こどもはいくつになってもこどもだ。
From a parent's perspective, a child is always a child.
あの様子からすると、試験はうまくいかなかったようだ。
あのようすからすると、しけんはうまくいかなかったようだ。
Judging from that look, the exam apparently didn't go well.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜からして and 〜からすると / 〜からすれば?
Neutral inference from evidence or a viewpoint; lacks the "even just X" emphasis.
When do you use 〜からすると / 〜からすれば instead of 〜からして?
One representative feature with "even just" emphasis.