〜だけでなく
dake de naku
By Nihongo PathUpdated
This form is also taught at JLPT N3, where it carries a different sense or register.
Meaning
not only ... but also
〜だけでなく means "not only… but also…". The first item is the expected one, and the second clause adds something more, usually marked with も: he speaks not only English but Chinese too; this shop is not only cheap, the service is good too.
Both registers; the neutral, everyday choice. It follows plain forms and nouns directly (な-adjectives take な or である). More formal equivalents: 〜のみならず, 〜ばかりでなく; for widening from a typical case, 〜に限らず.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
普通形 + だけでなく / N + だけでなく (+ 〜も)
Visual diagram
〜だけでなく
Neutral, everyday.
〜ばかりでなく
Slightly more formal or emphatic.
〜のみならず
Formal written.
〜だけでなく
Neutral, everyday.
〜ばかりでなく
Slightly more formal or emphatic.
〜のみならず
Formal written.
Natural examples
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。
かれはえいごだけでなく、ちゅうごくごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese.
N + だけでなく + N も.
この店は安いだけでなく、サービスもいい。
このみせはやすいだけでなく、サービスもいい。
This shop is not only cheap, the service is good too.
Aい + だけでなく.
勉強するだけでなく、実践することが大切だ。
べんきょうするだけでなく、じっせんすることがたいせつだ。
It's important not only to study but to practice.
Vる + だけでなく.
このアプリは便利なだけでなく、無料で使える。
このアプリはべんりなだけでなく、むりょうでつかえる。
This app is not only handy, it can also be used for free.
な-adjective + な + だけでなく.
彼は自分の仕事だけでなく、同僚の仕事まで手伝っている。
かれはじぶんのしごとだけでなく、どうりょうのしごとまでてつだっている。
He helps not only with his own work but even with his colleagues'.
まで marks the surprising addition.
Similar grammar and the difference
Slightly formal; otherwise the same. Compare side by side
Formal written equivalent. Compare side by side
"On top of"; requires same polarity in both halves. Compare side by side
Widens from a typical case (nouns only). Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 便利だけでなく
- ✓
- 便利なだけでなく
- Why
- な-adjectives take な.
- ✗
- 英語だけでなく、中国語を話せる。
- ✓
- 英語だけでなく、中国語も話せる。
- Why
- The added item normally takes も (or まで/さえ).
- ✗
- 英語だけではなくて、中国語も。（in formal writing）
- ✓
- 英語だけでなく、中国語も話せる。
- Why
- だけではなくて is fine in speech but too loose for formal writing.
Variants: だけではなく, だけじゃなく (casual). The second clause frequently uses も, まで, さえ. Can also link clauses: 勉強するだけでなく、実践することが大切だ.
JLPT N2 tips
On the exam
- Two items with も in the second half and a neutral register → だけでなく.
- Distractors: に限らず (nouns only), 上に (same polarity), ばかりか. After an adjective or verb, に限らず is impossible.
- Form questions test 便利なだけでなく; missing な is the trap.
Frequently asked questions
What does 〜だけでなく mean?
not only ... but also. 〜だけでなく means "not only… but also…". The first item is the expected one, and the second clause adds something more, usually marked with も: he speaks not only English but Chinese too; this shop is not only cheap, the service is good too.
How do you form 〜だけでなく?
普通形 + だけでなく / N + だけでなく (+ 〜も). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜だけでなく used?
Both registers; the neutral, everyday choice. It follows plain forms and nouns directly (な-adjectives take な or である). More formal equivalents: 〜のみならず, 〜ばかりでなく; for widening from a typical case, 〜に限らず.
What is the difference between 〜だけでなく and 〜ばかりでなく?
Slightly formal; otherwise the same.
What is the difference between 〜だけでなく and 〜のみならず?
Formal written equivalent.
What is a common mistake with 〜だけでなく?
Wrong: 便利だけでなく Right: 便利なだけでなく な-adjectives take な.
Quick check
この町は自然が美しい（ ）、食べ物もおいしい。