〜だけでなく〜も / 〜だけではなく
dake de naku … mo
By Nihongo PathUpdated
This form is also taught at JLPT N2, where it carries a different sense or register.
Meaning
not only… but also…
〜だけでなく〜も says "not just X, Y too". You first name the expected item (X), then add a second item (Y) that widens the range. The second item is normally marked with も ("also") or a stronger particle like まで or さえ.
Everyday and formal use alike. 〜だけではなく is a little more formal; 〜だけじゃなく is the casual spoken form. Common in descriptions of people, products and places: "not only cheap but also tasty".
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun + だけでなく + Noun + もVerb / い-adjective (plain form) + だけでなくな-adjective + な + だけでなくVariants: 〜だけではなく / 〜だけじゃなく / 〜ばかりでなく
Visual diagram
- 英語expected item
- だけでなくnot only
- フランス語added item
- もalso
- 話せるpredicate
Natural examples
彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。
かれはえいごだけでなく、フランスごもはなせる。
He can speak not only English but also French.
Noun + だけでなく + Noun + も.
この店は安いだけでなく、味もいい。
このみせはやすいだけでなく、あじもいい。
This restaurant is not only cheap but also tastes good.
い-adjective + だけでなく; the second half adds a new merit.
子供だけでなく、大人も楽しめる映画だ。
こどもだけでなく、おとなもたのしめるえいがだ。
It's a movie that not only children but also adults can enjoy.
The added item (大人) is the surprising one.
彼女は日本語が話せるだけでなく、漢字も上手に書ける。
かのじょはにほんごがはなせるだけでなく、かんじもじょうずにかける。
She can not only speak Japanese but also write kanji well.
Verb (plain form) + だけでなく.
この公園は静かなだけではなく、駅からも近い。
このこうえんはしずかなだけではなく、えきからもちかい。
This park is not only quiet but also close to the station.
な-adjective + な + だけではなく.
Similar grammar and the difference
'X of course, and Y too' — X is presented as obvious. だけでなく just adds Y without calling X obvious. Compare side by side
〜ばかりでなく
Same meaning, slightly more formal or written.
'In addition to' — a neutral addition, often with nouns in formal writing. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 彼は英語だけでなく、フランス語が話せる。
- ✓
- 彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。
- Why
- The second item needs も (or まで / さえ). Without it the 'also' idea is lost.
- ✗
- この店は静かだけでなく、安い。
- ✓
- この店は静かなだけでなく、安い。
- Why
- な-adjectives take な before だけでなく.
- ✗
- 子供だけでなく、大人は楽しめる映画だ。
- ✓
- 子供だけでなく、大人も楽しめる映画だ。
- Why
- は after the added item breaks the 'not only… but also' link; use も.
The second half can use まで or さえ for extra surprise: 子供だけでなく、大人まで夢中になった. だけでなく can be followed by a clause, not only a noun: 安いだけでなく、味もいい. In formal writing 〜のみならず (N2) is the stiff equivalent.
JLPT N3 tips
On the exam
- Spot the も in the second half; it almost always signals だけでなく / ばかりでなく / はもちろん in the blank.
- If the sentence says X is obvious (もちろん), choose はもちろん; otherwise だけでなく is the safe answer.
- In 並べ替え, put だけでなく right after the first item and も right after the second.
Frequently asked questions
What does 〜だけでなく〜も / 〜だけではなく mean?
not only… but also…. 〜だけでなく〜も says "not just X, Y too". You first name the expected item (X), then add a second item (Y) that widens the range. The second item is normally marked with も ("also") or a stronger particle like まで or さえ.
How do you form 〜だけでなく〜も / 〜だけではなく?
Noun + だけでなく + Noun + も / Verb / い-adjective (plain form) + だけでなく / な-adjective + な + だけでなく / Variants: 〜だけではなく / 〜だけじゃなく / 〜ばかりでなく. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜だけでなく〜も / 〜だけではなく used?
Everyday and formal use alike. 〜だけではなく is a little more formal; 〜だけじゃなく is the casual spoken form. Common in descriptions of people, products and places: "not only cheap but also tasty".
What is the difference between 〜だけでなく〜も / 〜だけではなく and 〜はもちろん?
'X of course, and Y too' — X is presented as obvious. だけでなく just adds Y without calling X obvious.
What is the difference between 〜だけでなく〜も / 〜だけではなく and 〜ばかりでなく?
Same meaning, slightly more formal or written.
What is a common mistake with 〜だけでなく〜も / 〜だけではなく?
Wrong: 彼は英語だけでなく、フランス語が話せる。 Right: 彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。 The second item needs も (or まで / さえ). Without it the 'also' idea is lost.
Quick check
この店は料理がおいしい（ ）、店員も親切だ。