〜だけ(に) / 〜だけあって
dake ni / dake atte
By Nihongo PathUpdated
Meaning
precisely because, as expected of
〜だけあって means "as you'd expect from…, precisely because…" and praises a result that fits the cause: as a former pro, he teaches well. 〜だけに means "precisely because…" and can go either way: because I had high hopes, the disappointment was great.
Both registers. だけあって is almost always positive and evaluative (befitting a reputation, price, or effort). だけに strengthens cause and effect and is often used when the result is stronger than usual, including bad results. だけのことはある is the sentence-final form ("it lives up to it").
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
V普通形 + だけに / だけあって; Aい / Aな + な / N + (である) + だけに / だけあって
Visual diagram
| Aspect | Result | Example |
|---|---|---|
| 〜だけあって | positive, fits expectation | 元プロだけあって教え方がうまい |
| 〜だけに | positive or negative, intensified | 期待していただけに失望も大きかった |
| 〜だけのことはある | sentence-final praise | さすが元プロだ。教え方がうまいだけのことはある |
Natural examples
彼は元プロだけあって、教え方がうまい。
かれはもとプロだけあって、おしえかたがうまい。
As you'd expect from a former pro, he teaches well.
だけあって with a reputation.
期待していただけに、失望も大きかった。
きたいしていただけに、しつぼうもおおきかった。
Precisely because I had high hopes, the disappointment was great.
だけに with a negative intensified result.
高いだけあって、この時計は長持ちする。
たかいだけあって、このとけいはながもちする。
Being expensive, this watch lasts a long time, as you'd expect.
だけあって with price justifying quality.
さすが一流ホテルだけあって、サービスが行き届いている。
さすがいちりゅうホテルだけあって、サービスがいきとどいている。
As you'd expect from a first-class hotel, the service is impeccable.
さすが often accompanies だけあって.
大事な試合だけに、選手たちの緊張も相当なものだった。
だいじなしあいだけに、せんしゅたちのきんちょうもそうとうなものだった。
Precisely because it was an important match, the players' tension was considerable.
だけに intensifying.
Similar grammar and the difference
Sentence-final; praises that something lives up to its name. Compare side by side
〜からこそ
"Precisely because" with emphasis on the reason; not evaluative of fit.
Opposite: result does not fit the category (子供にしては上手). Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 元プロだけあって、教え方が下手だ。
- ✓
- 元プロなのに、教え方が下手だ。
- Why
- だけあって needs a result that fits the expectation; a mismatch takes のに.
- ✗
- 期待していただけあって、失望した。
- ✓
- 期待していただけに、失望も大きかった。
- Why
- A negative intensified result takes だけに.
- ✗
- 高いだけあってで
- ✓
- 高いだけあって
- Why
- だけあって is already connective.
Nouns attach directly: 一流ホテルだけあって; な-adjectives take な or である. だけに is also used for cause → strong emotion: 一人娘だけに親の心配は大きい. さすが(に)〜だけあって is a very common praise frame.
JLPT N2 tips
On the exam
- さすが + a reputation + blank + a matching positive result → だけあって.
- A negative or intensified result (失望も大きい・緊張も相当) → だけに.
- Distractors: にしては, からこそ, ばかりに. にしては signals mismatch; ばかりに signals regret over a small cause.
Frequently asked questions
What does 〜だけ(に) / 〜だけあって mean?
precisely because, as expected of. 〜だけあって means "as you'd expect from…, precisely because…" and praises a result that fits the cause: as a former pro, he teaches well. 〜だけに means "precisely because…" and can go either way: because I had high hopes, the disappointment was great.
How do you form 〜だけ(に) / 〜だけあって?
V普通形 + だけに / だけあって; Aい / Aな + な / N + (である) + だけに / だけあって. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜だけ(に) / 〜だけあって used?
Both registers. だけあって is almost always positive and evaluative (befitting a reputation, price, or effort). だけに strengthens cause and effect and is often used when the result is stronger than usual, including bad results. だけのことはある is the sentence-final form ("it lives up to it").
What is the difference between 〜だけ(に) / 〜だけあって and 〜だけのことはある?
Sentence-final; praises that something lives up to its name.
What is the difference between 〜だけ(に) / 〜だけあって and 〜からこそ?
"Precisely because" with emphasis on the reason; not evaluative of fit.
What is a common mistake with 〜だけ(に) / 〜だけあって?
Wrong: 元プロだけあって、教え方が下手だ。 Right: 元プロなのに、教え方が下手だ。 だけあって needs a result that fits the expectation; a mismatch takes のに.
Quick check
彼女は留学していた（ ）、英語の発音がきれいだ。