JLPT N2 grammar comparison
〜だけでなく vs 〜ものなら
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜だけでなく lesson
〜ものなら: Formal written equivalent.
Side by side
〜だけでなく
dake de naku · JLPT N2
- Meaning
- not only ... but also
- Formation
普通形 + だけでなく / N + だけでなく (+ 〜も)
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。
かれはえいごだけでなく、ちゅうごくごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese.
この店は安いだけでなく、サービスもいい。
このみせはやすいだけでなく、サービスもいい。
This shop is not only cheap, the service is good too.
〜ものなら
mono nara / -you mono nara · JLPT N2
- Meaning
- if one could (unlikely wish); if one dares to (dire consequence)
- Formation
Verb potential + ものなら + 〜たい / 〜てほしい (wish)Verb volitional (〜よう) + ものなら + dire consequence (warning)Set phrases: できるものなら / やれるものならやってみろ (a challenge)Casual: 〜もんなら
帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。
かえれるものなら、いますぐくにへかえりたい。
If I could, I would go back to my country right now.
治せるものなら治してほしい。
なおせるものならなおしてほしい。
If it can be cured, I want it cured.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜だけでなく and 〜ものなら?
Formal written equivalent.