JLPT N2 grammar comparison
〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから vs 〜ものなら
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ものなら lesson
〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから: Reason; different pattern despite the shared もの.
Side by side
〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから
mono dakara / mono de / mon dakara · JLPT N2
- Meaning
- because (an apologetic or justifying reason)
- Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ものだから / ものでな-adjective + な + ものだから / ものでNoun + な + ものだから / ものでCasual: 〜もんだから / 〜もんでMain clause: a past fact or state, often with てしまった
道が混んでいたものだから、遅れてしまいました。
みちがこんでいたものだから、おくれてしまいました。
The roads were crowded, so I ended up being late.
急いでいたもので、挨拶もせずに失礼しました。
いそいでいたもので、あいさつもせずにしつれいしました。
I was in a hurry, so I am sorry I left without saying goodbye.
〜ものなら
mono nara / -you mono nara · JLPT N2
- Meaning
- if one could (unlikely wish); if one dares to (dire consequence)
- Formation
Verb potential + ものなら + 〜たい / 〜てほしい (wish)Verb volitional (〜よう) + ものなら + dire consequence (warning)Set phrases: できるものなら / やれるものならやってみろ (a challenge)Casual: 〜もんなら
帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。
かえれるものなら、いますぐくにへかえりたい。
If I could, I would go back to my country right now.
治せるものなら治してほしい。
なおせるものならなおしてほしい。
If it can be cured, I want it cured.
Frequently asked questions
When do you use 〜ものなら instead of 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから?
Reason; different pattern despite the shared もの.