JLPT N3 grammar comparison
〜もの / 〜もん (reason) vs 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから lesson
〜もの / 〜もん (reason): Childish or coaxing reason.
Side by side
〜もの / 〜もん (reason)
mono mon · JLPT N3
- Meaning
- "because ~" — a sentence-final, emotional justification or excuse, often childish or feminine in tone.
- Formation
Plain form + もの / もんな-adj・N + だ + もの / もんOften 〜んだもの / 〜んだもんFrequently preceded by だって
だって、行きたくないんだもん。
だって、いきたくないんだもん。
But I just don't want to go!
食べられないよ。嫌いなんだもの。
たべられないよ。きらいなんだもの。
I can't eat it — I don't like it.
〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから
mono dakara / mono de / mon dakara · JLPT N2
- Meaning
- because (an apologetic or justifying reason)
- Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ものだから / ものでな-adjective + な + ものだから / ものでNoun + な + ものだから / ものでCasual: 〜もんだから / 〜もんでMain clause: a past fact or state, often with てしまった
道が混んでいたものだから、遅れてしまいました。
みちがこんでいたものだから、おくれてしまいました。
The roads were crowded, so I ended up being late.
急いでいたもので、挨拶もせずに失礼しました。
いそいでいたもので、あいさつもせずにしつれいしました。
I was in a hurry, so I am sorry I left without saying goodbye.
Frequently asked questions
When do you use 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから instead of 〜もの / 〜もん (reason)?
Childish or coaxing reason.