〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから
mono dakara / mono de / mon dakara
By Nihongo PathUpdated
Meaning
because (an apologetic or justifying reason)
〜ものだから / 〜もので gives a reason while apologizing or justifying: 道が混んでいたものだから、遅れてしまいました. The reason is presented as something beyond the speaker's control, and the result is usually something regrettable. もので is the softer, slightly more polite variant; もんだから / もんで are casual.
Mainly spoken, in apologies and explanations to superiors or acquaintances. The main clause cannot be a request, command, or intention: it states what happened. In writing, ため / ので are used instead.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Verb / い-adjective (plain form) + ものだから / ものでな-adjective + な + ものだから / ものでNoun + な + ものだから / ものでCasual: 〜もんだから / 〜もんでMain clause: a past fact or state, often with てしまった
Visual diagram
| Aspect | 〜ものだから / もので | 〜ので | 〜もの / もん |
|---|---|---|---|
| Tone | apologetic, justifying | neutral | childish, pleading |
| Main clause | fact or result only (no requests) | any, including requests | any (casual) |
| Register | spoken, polite to casual | both | casual only |
| Example | 急いでいたもので、失礼しました | 急いでいるので、失礼します | 急いでいるんだもん |
Natural examples
道が混んでいたものだから、遅れてしまいました。
みちがこんでいたものだから、おくれてしまいました。
The roads were crowded, so I ended up being late.
A traffic excuse for lateness.
急いでいたもので、挨拶もせずに失礼しました。
いそいでいたもので、あいさつもせずにしつれいしました。
I was in a hurry, so I am sorry I left without saying goodbye.
もので: softer variant in a polite apology.
子供が熱を出したもんだから、休ませてもらった。
こどもがねつをだしたもんだから、やすませてもらった。
My child had a fever, so I took the day off.
もんだから: casual form; a child's fever as the reason.
初めて来た場所なものですから、道に迷ってしまいました。
はじめてきたばしょなものですから、みちにまよってしまいました。
It was my first time here, so I got lost.
Noun + なものですから: polite apology form.
すみません、電話が鳴ったもので、席を外していました。
すみません、でんわがなったもので、せきをはずしていました。
Sorry, the phone rang, so I was away from my desk.
もので in a quick workplace apology.
Similar grammar and the difference
〜ので
Neutral reason; can be followed by requests.
Childish or coaxing reason. Compare side by side
〜せいで
Blames the cause; not apologetic.
Regret over a single cause with a bad result; more dramatic. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 疲れていたものだから、休ませてください。
- ✓
- 疲れているので、休ませてください。
- Why
- Requests cannot follow ものだから; use ので.
- ✗
- 報告書：予算が不足したものだから、計画を変更した。
- ✓
- 報告書：予算が不足したため、計画を変更した。
- Why
- Spoken register only; in writing use ため.
- ✗
- 急ぎものだから
- ✓
- 急ぎなものだから / 急いでいたものだから
- Why
- Nouns and な-adjectives take な before ものだから.
Politeness scale: ものですから (most polite) > もので > ものだから > もんだから / もんで. Very common at the start of an apology: すみません、〜もので. The reason is typically outside the speaker's control (traffic, illness, weather).
JLPT N2 tips
On the exam
- If the sentence is an apology or excuse ending in てしまった, choose ものだから / もので.
- If the main clause is a request (〜てください), ものだから is wrong; choose ので.
- Check the connection: な after nouns and な-adjectives.
Frequently asked questions
What does 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから mean?
because (an apologetic or justifying reason). 〜ものだから / 〜もので gives a reason while apologizing or justifying: 道が混んでいたものだから、遅れてしまいました. The reason is presented as something beyond the speaker's control, and the result is usually something regrettable. もので is the softer, slightly more polite variant; もんだから / もんで are casual.
How do you form 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから?
Verb / い-adjective (plain form) + ものだから / もので / な-adjective + な + ものだから / もので / Noun + な + ものだから / もので / Casual: 〜もんだから / 〜もんで / Main clause: a past fact or state, often with てしまった. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから used?
Mainly spoken, in apologies and explanations to superiors or acquaintances. The main clause cannot be a request, command, or intention: it states what happened. In writing, ため / ので are used instead.
What is the difference between 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから and 〜ので?
Neutral reason; can be followed by requests.
What is the difference between 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから and 〜もの / 〜もん?
Childish or coaxing reason.
What is a common mistake with 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから?
Wrong: 疲れていたものだから、休ませてください。 Right: 疲れているので、休ませてください。 Requests cannot follow ものだから; use ので.
Quick check
すみません、電車が遅れた（ ）、遅刻してしまいました。