JLPT N2 grammar comparison
〜ばかりに vs 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから lesson
〜ばかりに: Regret over a single cause with a bad result; more dramatic.
Side by side
〜ばかりに
bakari ni · JLPT N2
- Meaning
- just because, simply because (with a regrettable result)
- Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ばかりにな-adjective + な / である + ばかりにNoun + である + ばかりにVerb たい + ばかりに (out of a strong desire)Result clause: negative outcome (失敗した / 逃した / 怒らせた)
英語ができないばかりに、昇進のチャンスを逃した。
えいごができないばかりに、しょうしんのチャンスをのがした。
Just because I cannot speak English, I missed a chance at promotion.
一言多く言ったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
ひとことおおくいったばかりに、かのじょをおこらせてしまった。
Because I said one word too many, I ended up making her angry.
〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから
mono dakara / mono de / mon dakara · JLPT N2
- Meaning
- because (an apologetic or justifying reason)
- Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ものだから / ものでな-adjective + な + ものだから / ものでNoun + な + ものだから / ものでCasual: 〜もんだから / 〜もんでMain clause: a past fact or state, often with てしまった
道が混んでいたものだから、遅れてしまいました。
みちがこんでいたものだから、おくれてしまいました。
The roads were crowded, so I ended up being late.
急いでいたもので、挨拶もせずに失礼しました。
いそいでいたもので、あいさつもせずにしつれいしました。
I was in a hurry, so I am sorry I left without saying goodbye.
Frequently asked questions
When do you use 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから instead of 〜ばかりに?
Regret over a single cause with a bad result; more dramatic.