JLPT N2 grammar comparison
〜ばかりか / 〜ばかりでなく vs 〜ばかりに
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ばかりに lesson
〜ばかりか / 〜ばかりでなく: Different pattern: 'not only … but even'.
Side by side
〜ばかりか / 〜ばかりでなく
bakari ka · JLPT N2
- Meaning
- not only… but also… (something even greater)
- Formation
Verb (plain form) + ばかりか / ばかりでなくい-adjective + ばかりかな-adjective + な / である + ばかりかNoun + ばかりか / ばかりでなくSecond clause: 〜も / 〜さえ / 〜まで + verb
彼は英語ばかりか、中国語やロシア語も話せる。
かれはえいごばかりか、ちゅうごくごやロシアごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese and Russian.
この地域は交通が不便なばかりか、店も少ない。
このちいきはこうつうがふべんなばかりか、みせもすくない。
Not only is transport inconvenient in this area, there are few shops too.
〜ばかりに
bakari ni · JLPT N2
- Meaning
- just because, simply because (with a regrettable result)
- Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ばかりにな-adjective + な / である + ばかりにNoun + である + ばかりにVerb たい + ばかりに (out of a strong desire)Result clause: negative outcome (失敗した / 逃した / 怒らせた)
英語ができないばかりに、昇進のチャンスを逃した。
えいごができないばかりに、しょうしんのチャンスをのがした。
Just because I cannot speak English, I missed a chance at promotion.
一言多く言ったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
ひとことおおくいったばかりに、かのじょをおこらせてしまった。
Because I said one word too many, I ended up making her angry.
Frequently asked questions
When do you use 〜ばかりに instead of 〜ばかりか / 〜ばかりでなく?
Different pattern: 'not only … but even'.