JLPT N2 grammar comparison
〜だけでなく vs 〜ばかりか / 〜ばかりでなく
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ばかりか / 〜ばかりでなく lesson
〜だけでなく: Everyday equivalent, neutral. ばかりか sounds more written and emphasizes the surprising second item.
Side by side
〜だけでなく
dake de naku · JLPT N2
- Meaning
- not only ... but also
- Formation
普通形 + だけでなく / N + だけでなく (+ 〜も)
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。
かれはえいごだけでなく、ちゅうごくごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese.
この店は安いだけでなく、サービスもいい。
このみせはやすいだけでなく、サービスもいい。
This shop is not only cheap, the service is good too.
〜ばかりか / 〜ばかりでなく
bakari ka · JLPT N2
- Meaning
- not only… but also… (something even greater)
- Formation
Verb (plain form) + ばかりか / ばかりでなくい-adjective + ばかりかな-adjective + な / である + ばかりかNoun + ばかりか / ばかりでなくSecond clause: 〜も / 〜さえ / 〜まで + verb
彼は英語ばかりか、中国語やロシア語も話せる。
かれはえいごばかりか、ちゅうごくごやロシアごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese and Russian.
この地域は交通が不便なばかりか、店も少ない。
このちいきはこうつうがふべんなばかりか、みせもすくない。
Not only is transport inconvenient in this area, there are few shops too.
Frequently asked questions
When do you use 〜ばかりか / 〜ばかりでなく instead of 〜だけでなく?
Everyday equivalent, neutral. ばかりか sounds more written and emphasizes the surprising second item.