JLPT N2 grammar comparison
〜ばかりか / 〜ばかりでなく vs 〜はもちろん / 〜はもとより
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ばかりか / 〜ばかりでなく lesson
〜はもちろん / 〜はもとより: "X goes without saying, and also Y": X is obvious, Y is added.
From the 〜はもちろん / 〜はもとより lesson
〜ばかりか / 〜ばかりでなく: "Not just… but even": stronger escalation.
Side by side
〜ばかりか / 〜ばかりでなく
bakari ka · JLPT N2
- Meaning
- not only… but also… (something even greater)
- Formation
Verb (plain form) + ばかりか / ばかりでなくい-adjective + ばかりかな-adjective + な / である + ばかりかNoun + ばかりか / ばかりでなくSecond clause: 〜も / 〜さえ / 〜まで + verb
彼は英語ばかりか、中国語やロシア語も話せる。
かれはえいごばかりか、ちゅうごくごやロシアごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese and Russian.
この地域は交通が不便なばかりか、店も少ない。
このちいきはこうつうがふべんなばかりか、みせもすくない。
Not only is transport inconvenient in this area, there are few shops too.
〜はもちろん / 〜はもとより
wa mochiron / wa motoyori · JLPT N2
- Meaning
- not to mention, of course … and also
- Formation
Noun + はもちろん(のこと) + Y もNoun + はもとより + Y もVerb / adjective + の + はもちろん (泳ぐのはもちろん)Emphatic second item: Y まで / Y さえ
彼は英語はもちろん、中国語も話せる。
かれはえいごはもちろん、ちゅうごくごもはなせる。
He can speak Chinese, not to mention English.
平日はもとより、週末も仕事をしている。
へいじつはもとより、しゅうまつもしごとをしている。
I work not only on weekdays but on weekends too.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ばかりか / 〜ばかりでなく and 〜はもちろん / 〜はもとより?
"X goes without saying, and also Y": X is obvious, Y is added.
When do you use 〜はもちろん / 〜はもとより instead of 〜ばかりか / 〜ばかりでなく?
"Not just… but even": stronger escalation.