JLPT N2 grammar comparison
〜について vs 〜に関して vs 〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜について vs 〜に関して lesson
〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても: "For / from the standpoint of" – followed by an evaluation.
Side by side
〜について vs 〜に関して
ni tsuite / ni kanshite · JLPT N2
- Meaning
- about… / concerning… (the topic of speaking, thinking, or investigating)
- Formation
Noun + について / について(は/も)Noun + についての + Noun (旅行についての本)Noun + に関して / に関し (formal written)Noun + に関する + Noun (環境に関する法律)Question clause + について: どうすべきかについて話し合う
今日は日本の食文化について話します。
きょうはにほんのしょくぶんかについてはなします。
Today I'll talk about Japanese food culture.
この問題について、みんなで話し合いましょう。
このもんだいについて、みんなではなしあいましょう。
Let's all discuss this problem together.
〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても
ni totte · JLPT N2
- Meaning
- for… / from the standpoint of… (followed by an evaluation)
- Formation
Noun (person, group, organization) + にとってNoun + にとっては (with contrast focus) / にとっても (also for…)Noun + にとっての + Noun (私にとっての幸せ = happiness as I see it)Followed by an evaluation: 大切だ, 難しい, 必要だ, 問題だ, 幸せだ, 意味がある
子どもにとって、遊びは大切な勉強だ。
こどもにとって、あそびはたいせつなべんきょうだ。
For children, play is an important form of learning.
私にとって家族は何よりも大切です。
わたしにとってかぞくはなによりもたいせつです。
For me, family is more important than anything.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜について vs 〜に関して and 〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても?
"For / from the standpoint of" – followed by an evaluation.