JLPT N2 grammar comparison
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する vs 〜について vs 〜に関して
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する lesson
〜について vs 〜に関して: "About" – the topic of talking or thinking. に対して is the target of an action or feeling.
From the 〜について vs 〜に関して lesson
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する: "Toward" – the target of an action or feeling, not the topic of speech.
Side by side
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する
ni taishite · JLPT N2
- Meaning
- toward… / to… (target of an action or attitude) / in contrast to…
- Formation
Noun + に対して / に対し (formal written)Noun + に対する + Noun (〜に対する態度 = attitude toward…)Contrast: Verb / い-adj (plain) + のに対して; な-adj + な / である + のに対して; Noun + である + のに対して
店員は客に対して、いつも丁寧に接している。
てんいんはきゃくにたいして、いつもていねいにせっしている。
The staff always treat customers politely.
彼は年上の人に対して失礼な態度をとる。
かれはとしうえのひとにたいしてしつれいなたいどをとる。
He behaves rudely toward older people.
〜について vs 〜に関して
ni tsuite / ni kanshite · JLPT N2
- Meaning
- about… / concerning… (the topic of speaking, thinking, or investigating)
- Formation
Noun + について / について(は/も)Noun + についての + Noun (旅行についての本)Noun + に関して / に関し (formal written)Noun + に関する + Noun (環境に関する法律)Question clause + について: どうすべきかについて話し合う
今日は日本の食文化について話します。
きょうはにほんのしょくぶんかについてはなします。
Today I'll talk about Japanese food culture.
この問題について、みんなで話し合いましょう。
このもんだいについて、みんなではなしあいましょう。
Let's all discuss this problem together.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する and 〜について vs 〜に関して?
"About" – the topic of talking or thinking. に対して is the target of an action or feeling.
When do you use 〜について vs 〜に関して instead of 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する?
"Toward" – the target of an action or feeling, not the topic of speech.