JLPT N3 grammar comparison
〜に比べて / 〜に比べ vs 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する lesson
〜に比べて / 〜に比べ: Pure comparison ("compared to"). のに対して contrasts two opposite characteristics.
Side by side
〜に比べて / 〜に比べ
ni kurabete · JLPT N3
- Meaning
- "compared to ~", "in comparison with ~".
- Formation
N + に比べて / に比べ / に比べるとPlain form + の + に比べて
去年に比べて、今年は暑い。
きょねんにくらべて、ことしはあつい。
Compared to last year, this year is hot.
東京に比べると、大阪は物価が安い。
とうきょうにくらべると、おおさかはぶっかがやすい。
Compared to Tokyo, prices in Osaka are cheap.
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する
ni taishite · JLPT N2
- Meaning
- toward… / to… (target of an action or attitude) / in contrast to…
- Formation
Noun + に対して / に対し (formal written)Noun + に対する + Noun (〜に対する態度 = attitude toward…)Contrast: Verb / い-adj (plain) + のに対して; な-adj + な / である + のに対して; Noun + である + のに対して
店員は客に対して、いつも丁寧に接している。
てんいんはきゃくにたいして、いつもていねいにせっしている。
The staff always treat customers politely.
彼は年上の人に対して失礼な態度をとる。
かれはとしうえのひとにたいしてしつれいなたいどをとる。
He behaves rudely toward older people.
Frequently asked questions
When do you use 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する instead of 〜に比べて / 〜に比べ?
Pure comparison ("compared to"). のに対して contrasts two opposite characteristics.