〜を前提に(して) / 〜を前提として
wo zentei ni (shite) / wo zentei to shite
By Nihongo PathUpdated
Meaning
on the premise that …; assuming …; with … as a precondition
〜を前提に says "X is taken for granted as the starting condition, and everything that follows is built on it". 前提 (ぜんてい) is a premise or precondition. If the premise fails, the whole plan or arrangement falls apart. It is the language of plans, contracts, and negotiations.
Business, legal, and academic Japanese: proposals, contracts, engineering specs, research papers. Also in the fixed phrase 結婚を前提に付き合う (dating with marriage in mind). Rare in casual speech, where people say 〜ということで or 〜と考えて instead.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
N + を前提に(して)N + を前提としてN + を前提とした + N (attributive)Clause + こと + を前提に / として
Visual diagram
| Aspect | form | register | example |
|---|---|---|---|
| を前提に | N を前提に + V | neutral, common | 結婚を前提に交際する |
| を前提として | N を前提として + V | formal, written | 予算承認を前提として計画する |
| を前提とした N | N を前提とした + N | attributive, technical | 長期利用を前提とした設計 |
Natural examples
二人は結婚を前提に交際している。
ふたりはけっこんをぜんていにこうさいしている。
The two are dating with marriage in mind.
結婚を前提に付き合う is a set phrase: marriage is the assumed goal of the relationship.
この計画は、予算が承認されることを前提として作られている。
このけいかくは、よさんがしょうにんされることをぜんていとしてつくられている。
This plan is made on the assumption that the budget will be approved.
A clause + こと gives the premise; the plan collapses if the budget is not approved.
長期的な利用を前提とした設計になっている。
ちょうきてきなりようをぜんていとしたせっけいになっている。
It is designed on the premise of long-term use.
The attributive form を前提とした N describes something designed around an assumption.
この見積もりは、円高が続くことを前提にして作成しました。
このみつもりは、えんだかがつづくことをぜんていにしてさくせいしました。
This estimate was prepared on the assumption that the strong yen will continue.
Business register; the premise is stated explicitly so the reader knows the risk.
全員が参加することを前提として、会場を予約した。
ぜんいんがさんかすることをぜんていとして、かいじょうをよやくした。
We booked the venue on the premise that everyone would attend.
If the premise fails (someone drops out), the booking may be wrong.
Similar grammar and the difference
"Based on" facts, data, or rules that already exist. を前提に is about an assumption that may or may not hold. Compare side by side
A hypothetical "if we suppose", used in reasoning. を前提に names a condition that a plan is officially built on. Compare side by side
"Taking into account" past facts or results. A premise is something assumed for the future, not a fact considered from the past. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 彼と結婚を前提に付き合っているので、来月結婚します。
- ✓
- 彼と結婚を前提に付き合っています。
- Why
- A premise is something assumed, not yet realized. Saying the wedding is already next month contradicts the tentative feel of を前提に.
- ✗
- 雨が降るを前提に、傘を持っていった。
- ✓
- 雨が降ることを前提に、傘を持っていった。
- Why
- A clause must be turned into a noun with こと before を前提に.
- ✗
- 去年の売上を前提に、今年の計画を立てた。
- ✓
- 去年の売上を踏まえて、今年の計画を立てた。
- Why
- Last year's sales are a known fact, not an assumption. Use を踏まえて or をもとに for facts already in hand.
The verb forms 前提とする and 前提にする mean "to take as a premise"; the noun 大前提 means "the basic assumption". In contracts and specs, を前提とした N is a compact way to state design assumptions (長期利用を前提とした設計). Native writers often make the premise explicit to limit responsibility: 〜を前提にした数字です ("these figures assume …").
JLPT N1 tips
On the exam
- In 文法形式の判断, a business or planning context with an assumed condition (承認・参加・継続) followed by a plan verb (計画する・設計する・作成する) points to を前提に.
- Distinguish from に基づいて and を踏まえて: those take existing facts; を前提に takes a future or assumed condition.
- In 並べ替え, こと + を前提に is a common split; rejoin the clause with こと first.
Frequently asked questions
What does 〜を前提に(して) / 〜を前提として mean?
on the premise that …; assuming …; with … as a precondition. 〜を前提に says "X is taken for granted as the starting condition, and everything that follows is built on it". 前提 (ぜんてい) is a premise or precondition. If the premise fails, the whole plan or arrangement falls apart. It is the language of plans, contracts, and negotiations.
How do you form 〜を前提に(して) / 〜を前提として?
N + を前提に(して) / N + を前提として / N + を前提とした + N (attributive) / Clause + こと + を前提に / として. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜を前提に(して) / 〜を前提として used?
Business, legal, and academic Japanese: proposals, contracts, engineering specs, research papers. Also in the fixed phrase 結婚を前提に付き合う (dating with marriage in mind). Rare in casual speech, where people say 〜ということで or 〜と考えて instead.
What is the difference between 〜を前提に(して) / 〜を前提として and 〜に基づいて?
"Based on" facts, data, or rules that already exist. を前提に is about an assumption that may or may not hold.
What is the difference between 〜を前提に(して) / 〜を前提として and 〜としたら / 〜とすれば?
A hypothetical "if we suppose", used in reasoning. を前提に names a condition that a plan is officially built on.
What is a common mistake with 〜を前提に(して) / 〜を前提として?
Wrong: 彼と結婚を前提に付き合っているので、来月結婚します。 Right: 彼と結婚を前提に付き合っています。 A premise is something assumed, not yet realized. Saying the wedding is already next month contradicts the tentative feel of を前提に.
Quick check
この契約は、双方が秘密を守ること（ ）成り立っている。