Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜を踏まえて / 〜を踏まえ vs 〜を前提に(して) / 〜を前提として

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を前提に(して) / 〜を前提として lesson

〜を踏まえて / 〜を踏まえ: "Taking into account" past facts or results. A premise is something assumed for the future, not a fact considered from the past.

Side by side

〜を踏まえて / 〜を踏まえ

o fumaete / o fumae · JLPT N1

Meaning
based on …; taking … into account
Formation
N + を踏まえて、VN + を踏まえ、V (formal continuative)N + を踏まえた + NN + を踏まえた上で、V (after taking into account)

  1. 前回の反省を踏まえて、今回は計画を練り直した。

    ぜんかいのはんせいをふまえて、こんかいはけいかくをねりなおした。

    Taking the lessons of last time into account, we reworked the plan this time.

  2. アンケートの結果を踏まえ、サービスを改善します。

    アンケートのけっかをふまえ、サービスをかいぜんします。

    Based on the survey results, we will improve our service.

Full lesson on 〜を踏まえて / 〜を踏まえ

〜を前提に(して) / 〜を前提として

wo zentei ni (shite) / wo zentei to shite · JLPT N1

Meaning
on the premise that …; assuming …; with … as a precondition
Formation
N + を前提に(して)N + を前提としてN + を前提とした + N (attributive)Clause + こと + を前提に / として

  1. 二人は結婚を前提に交際している。

    ふたりはけっこんをぜんていにこうさいしている。

    The two are dating with marriage in mind.

  2. この計画は、予算が承認されることを前提として作られている。

    このけいかくは、よさんがしょうにんされることをぜんていとしてつくられている。

    This plan is made on the assumption that the budget will be approved.

Full lesson on 〜を前提に(して) / 〜を前提として

Frequently asked questions

When do you use 〜を前提に(して) / 〜を前提として instead of 〜を踏まえて / 〜を踏まえ?

"Taking into account" past facts or results. A premise is something assumed for the future, not a fact considered from the past.