Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく vs 〜を踏まえて / 〜を踏まえ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を踏まえて / 〜を踏まえ lesson

〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく: "Based on" data or rules as a foundation; を踏まえて stresses consideration before judging.

Side by side

〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく

ni motozuite / ni motozuki / ni motozuku · JLPT N2

Meaning
based on, on the basis of (data, rules, facts)
Formation
Noun + に基づいて / に基づきNoun + に基づく + Noun / に基づいた + NounTypical nouns: データ・調査・事実・法律・規則・経験・計画・証拠

  1. 調査結果に基づいて、対策を立てた。

    ちょうさけっかにもとづいて、たいさくをたてた。

    We drew up countermeasures based on the survey results.

  2. 法律に基づき、処分が決定された。

    ほうりつにもとづき、しょぶんがけっていされた。

    The penalty was decided based on the law.

Full lesson on 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく

〜を踏まえて / 〜を踏まえ

o fumaete / o fumae · JLPT N1

Meaning
based on …; taking … into account
Formation
N + を踏まえて、VN + を踏まえ、V (formal continuative)N + を踏まえた + NN + を踏まえた上で、V (after taking into account)

  1. 前回の反省を踏まえて、今回は計画を練り直した。

    ぜんかいのはんせいをふまえて、こんかいはけいかくをねりなおした。

    Taking the lessons of last time into account, we reworked the plan this time.

  2. アンケートの結果を踏まえ、サービスを改善します。

    アンケートのけっかをふまえ、サービスをかいぜんします。

    Based on the survey results, we will improve our service.

Full lesson on 〜を踏まえて / 〜を踏まえ

Frequently asked questions

When do you use 〜を踏まえて / 〜を踏まえ instead of 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく?

"Based on" data or rules as a foundation; を踏まえて stresses consideration before judging.