JLPT N2 grammar comparison
〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく vs 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく lesson
〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした: "Using X as material"; X is a source to build from (a true story, survey answers), not a rule or standard.
From the 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした lesson
〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく: A standard or evidence to follow; formal.
Side by side
〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく
ni motozuite / ni motozuki / ni motozuku · JLPT N2
- Meaning
- based on, on the basis of (data, rules, facts)
- Formation
Noun + に基づいて / に基づきNoun + に基づく + Noun / に基づいた + NounTypical nouns: データ・調査・事実・法律・規則・経験・計画・証拠
調査結果に基づいて、対策を立てた。
ちょうさけっかにもとづいて、たいさくをたてた。
We drew up countermeasures based on the survey results.
法律に基づき、処分が決定された。
ほうりつにもとづき、しょぶんがけっていされた。
The penalty was decided based on the law.
〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした
o moto ni / o moto ni shite / o moto ni shita · JLPT N2
- Meaning
- based on, using … as material or a starting point
- Formation
Noun + をもとに(して) + verbNoun + をもとにした / をもとにする + NounTypical sources: 実話・経験・データ・アンケート・資料・アイデア
実話をもとに映画が作られた。
じつわをもとにえいががつくられた。
The movie was made based on a true story.
アンケートの結果をもとにして、商品を改良した。
アンケートのけっかをもとにして、しょうひんをかいりょうした。
We improved the product based on the survey results.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく and 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした?
"Using X as material"; X is a source to build from (a true story, survey answers), not a rule or standard.
When do you use 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした instead of 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく?
A standard or evidence to follow; formal.