JLPT N2 grammar comparison
〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした vs 〜を踏まえて / 〜を踏まえ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜を踏まえて / 〜を踏まえ lesson
〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした: "Using X as material" (a story based on a true event); more about source material than judgement.
Side by side
〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした
o moto ni / o moto ni shite / o moto ni shita · JLPT N2
- Meaning
- based on, using … as material or a starting point
- Formation
Noun + をもとに(して) + verbNoun + をもとにした / をもとにする + NounTypical sources: 実話・経験・データ・アンケート・資料・アイデア
実話をもとに映画が作られた。
じつわをもとにえいががつくられた。
The movie was made based on a true story.
アンケートの結果をもとにして、商品を改良した。
アンケートのけっかをもとにして、しょうひんをかいりょうした。
We improved the product based on the survey results.
〜を踏まえて / 〜を踏まえ
o fumaete / o fumae · JLPT N1
- Meaning
- based on …; taking … into account
- Formation
N + を踏まえて、VN + を踏まえ、V (formal continuative)N + を踏まえた + NN + を踏まえた上で、V (after taking into account)
前回の反省を踏まえて、今回は計画を練り直した。
ぜんかいのはんせいをふまえて、こんかいはけいかくをねりなおした。
Taking the lessons of last time into account, we reworked the plan this time.
アンケートの結果を踏まえ、サービスを改善します。
アンケートのけっかをふまえ、サービスをかいぜんします。
Based on the survey results, we will improve our service.
Frequently asked questions
When do you use 〜を踏まえて / 〜を踏まえ instead of 〜をもとに / 〜をもとにして / 〜をもとにした?
"Using X as material" (a story based on a true event); more about source material than judgement.