〜にしたところで / 〜としたところで
ni shita tokoro de / to shita tokoro de
By Nihongo PathUpdated
Meaning
even (from the standpoint of) …; even if …
〜にしたところで takes a person or a case as an example and says "even from their standpoint, the (negative) conclusion is the same": 私にしたところで、いい案があるわけではない (even I have no good idea). 〜としたところで works with clauses: 今出発したとしたところで間に合わない (even if we left now, we would not make it).
Both speech and writing, somewhat formal. The second half is negative or pessimistic. The subject is often the speaker (私にしたところで) or an authority (専門家にしたところで) to show that nobody is exempt.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
N + にしたところで + negativeN + としたところで + negative普通形 + としたところで + negativeRelated: 〜にしたって / 〜としたって (colloquial)
Visual diagram
- 専門家an example that should be capable
- にしたところでeven from their standpoint
- この問題を簡単には解決できないだろうnegative conclusion
Natural examples
私にしたところで、いい案があるわけではない。
わたしにしたところで、いいあんがあるわけではない。
Even I, for my part, do not have a good idea.
The speaker as the example: even I have no good idea.
専門家にしたところで、この問題を簡単には解決できないだろう。
せんもんかにしたところで、このもんだいをかんたんにはかいけつできないだろう。
Even experts could not easily solve this problem.
An authority as the example: even experts cannot.
今から出発したとしたところで、開演には間に合わない。
いまからしゅっぱつしたとしたところで、かいえんにはまにあわない。
Even if we left now, we would not make it for the start of the show.
Clause + としたところで: even if we left now.
彼にしたところで、本当は反対したかったのだろう。
かれにしたところで、ほんとうははんたいしたかったのだろう。
Even he, for his part, probably wanted to object.
Sympathy for someone's position.
値上げをしたとしたところで、赤字は解消できない。
ねあげをしたとしたところで、あかじはかいしょうできない。
Even if we raised prices, the deficit could not be eliminated.
Clause + としたところで.
Similar grammar and the difference
"Even if one did X, useless": the action version; にしたところで applies to a person or case. Compare side by side
"Even for / even if": the everyday equivalent with a wider range. Compare side by side
"Even with (an ability)": the example is a resource, not a standpoint. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 私にしたところで、いい案がある。
- ✓
- 私にしたところで、いい案があるわけではない。
- Why
- The conclusion must be negative.
- ✗
- 急いだにしたところで
- ✓
- 急いだとしたところで
- Why
- Clauses take としたところで; にしたところで is for nouns.
- ✗
- 専門家にしたところで、解決できる。
- ✓
- 専門家にしたところで、解決できない。
- Why
- Same rule: negative conclusion.
The nuance is "and it is not just others: even X", closing off exceptions. 〜にしたって is the casual spoken form. The pattern often pairs with わけではない, だろう, or はずがない in the second half.
JLPT N1 tips
On the exam
- A person / role + blank + negative conclusion → にしたところで.
- Distractors: にしては, に至っては, をもってしても. Check that the second half is negative and the noun is a standpoint.
- A clause before the blank calls for としたところで, not にしたところで.
Frequently asked questions
What does 〜にしたところで / 〜としたところで mean?
even (from the standpoint of) …; even if …. 〜にしたところで takes a person or a case as an example and says "even from their standpoint, the (negative) conclusion is the same": 私にしたところで、いい案があるわけではない (even I have no good idea). 〜としたところで works with clauses: 今出発したとしたところで間に合わない (even if we left now, we would not make it).
How do you form 〜にしたところで / 〜としたところで?
N + にしたところで + negative / N + としたところで + negative / 普通形 + としたところで + negative / Related: 〜にしたって / 〜としたって (colloquial). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜にしたところで / 〜としたところで used?
Both speech and writing, somewhat formal. The second half is negative or pessimistic. The subject is often the speaker (私にしたところで) or an authority (専門家にしたところで) to show that nobody is exempt.
What is the difference between 〜にしたところで / 〜としたところで and 〜たところで?
"Even if one did X, useless": the action version; にしたところで applies to a person or case.
What is the difference between 〜にしたところで / 〜としたところで and 〜にしても?
"Even for / even if": the everyday equivalent with a wider range.
What is a common mistake with 〜にしたところで / 〜としたところで?
Wrong: 私にしたところで、いい案がある。 Right: 私にしたところで、いい案があるわけではない。 The conclusion must be negative.
Quick check
彼女（ ）、すべてを知っているわけではない。