JLPT N3 grammar comparison
〜にしても vs 〜にしたところで / 〜としたところで
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にしたところで / 〜としたところで lesson
〜にしても: "Even for / even if": the everyday equivalent with a wider range.
Side by side
〜にしても
ni shitemo · JLPT N3
- Meaning
- (1) "even if ~", "even though ~"; (2) 〜にしても〜にしても: "whether ~ or ~".
- Formation
Plain form + にしてもN + にしても〜にしても〜にしても (whether ~ or ~)
冗談にしても、言いすぎだ。
じょうだんにしても、いいすぎだ。
Even as a joke, that goes too far.
行くにしても、来週以降になるだろう。
いくにしても、らいしゅういこうになるだろう。
Even if I go, it won't be before next week.
〜にしたところで / 〜としたところで
ni shita tokoro de / to shita tokoro de · JLPT N1
- Meaning
- even (from the standpoint of) …; even if …
- Formation
N + にしたところで + negativeN + としたところで + negative普通形 + としたところで + negativeRelated: 〜にしたって / 〜としたって (colloquial)
私にしたところで、いい案があるわけではない。
わたしにしたところで、いいあんがあるわけではない。
Even I, for my part, do not have a good idea.
専門家にしたところで、この問題を簡単には解決できないだろう。
せんもんかにしたところで、このもんだいをかんたんにはかいけつできないだろう。
Even experts could not easily solve this problem.
Frequently asked questions
When do you use 〜にしたところで / 〜としたところで instead of 〜にしても?
"Even for / even if": the everyday equivalent with a wider range.