JLPT N1 grammar comparison
〜をもってすれば / 〜をもってしても vs 〜にしたところで / 〜としたところで
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜をもってすれば / 〜をもってしても lesson
〜にしたところで / 〜としたところで: "Even (from the standpoint of) X, no good": a concession about a person or a case, not about using an ability.
From the 〜にしたところで / 〜としたところで lesson
〜をもってすれば / 〜をもってしても: "Even with (an ability)": the example is a resource, not a standpoint.
Side by side
〜をもってすれば / 〜をもってしても
o motte sureba / o motte shitemo · JLPT N1
- Meaning
- with (ability) … one could …; even with … one could not
- Formation
N(ability / resource) + をもってすれば + positive possibilityN(ability / resource) + をもってしても + negative / failureTypical N: 実力・才能・技術力・財力・現代の科学
彼の実力をもってすれば、優勝も夢ではない。
かれのじつりょくをもってすれば、ゆうしょうもゆめではない。
With his ability, winning the championship is not just a dream.
最新の医療をもってしても、この病気は治せなかった。
さいしんのいりょうをもってしても、このびょうきはなおせなかった。
Even with the latest medicine, this disease could not be cured.
〜にしたところで / 〜としたところで
ni shita tokoro de / to shita tokoro de · JLPT N1
- Meaning
- even (from the standpoint of) …; even if …
- Formation
N + にしたところで + negativeN + としたところで + negative普通形 + としたところで + negativeRelated: 〜にしたって / 〜としたって (colloquial)
私にしたところで、いい案があるわけではない。
わたしにしたところで、いいあんがあるわけではない。
Even I, for my part, do not have a good idea.
専門家にしたところで、この問題を簡単には解決できないだろう。
せんもんかにしたところで、このもんだいをかんたんにはかいけつできないだろう。
Even experts could not easily solve this problem.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜をもってすれば / 〜をもってしても and 〜にしたところで / 〜としたところで?
"Even (from the standpoint of) X, no good": a concession about a person or a case, not about using an ability.
When do you use 〜にしたところで / 〜としたところで instead of 〜をもってすれば / 〜をもってしても?
"Even with (an ability)": the example is a resource, not a standpoint.