JLPT N2 grammar comparison
〜たところで vs 〜をもってすれば / 〜をもってしても
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜をもってすれば / 〜をもってしても lesson
〜たところで: "Even if one did X, it would be useless": a concession about an action.
Side by side
〜たところで
ta tokoro de · JLPT N2
- Meaning
- "even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome.
- Formation
V-た + ところで + negative or futile resultOften with いくら / 今さら / 今からThe second clause never expresses a completed fact
今さら急いだところで、間に合わない。
いまさらいそいだところで、まにあわない。
Even if we hurry now, we won't make it.
彼に頼んだところで、無駄だろう。
かれにたのんだところで、むだだろう。
Even if you ask him, it'll be pointless.
〜をもってすれば / 〜をもってしても
o motte sureba / o motte shitemo · JLPT N1
- Meaning
- with (ability) … one could …; even with … one could not
- Formation
N(ability / resource) + をもってすれば + positive possibilityN(ability / resource) + をもってしても + negative / failureTypical N: 実力・才能・技術力・財力・現代の科学
彼の実力をもってすれば、優勝も夢ではない。
かれのじつりょくをもってすれば、ゆうしょうもゆめではない。
With his ability, winning the championship is not just a dream.
最新の医療をもってしても、この病気は治せなかった。
さいしんのいりょうをもってしても、このびょうきはなおせなかった。
Even with the latest medicine, this disease could not be cured.
Frequently asked questions
When do you use 〜をもってすれば / 〜をもってしても instead of 〜たところで?
"Even if one did X, it would be useless": a concession about an action.