JLPT N2 grammar comparison
〜たところで vs 〜にしたところで / 〜としたところで
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にしたところで / 〜としたところで lesson
〜たところで: "Even if one did X, useless": the action version; にしたところで applies to a person or case.
Side by side
〜たところで
ta tokoro de · JLPT N2
- Meaning
- "even if one does ~, it's no use" — the action would not change the outcome.
- Formation
V-た + ところで + negative or futile resultOften with いくら / 今さら / 今からThe second clause never expresses a completed fact
今さら急いだところで、間に合わない。
いまさらいそいだところで、まにあわない。
Even if we hurry now, we won't make it.
彼に頼んだところで、無駄だろう。
かれにたのんだところで、むだだろう。
Even if you ask him, it'll be pointless.
〜にしたところで / 〜としたところで
ni shita tokoro de / to shita tokoro de · JLPT N1
- Meaning
- even (from the standpoint of) …; even if …
- Formation
N + にしたところで + negativeN + としたところで + negative普通形 + としたところで + negativeRelated: 〜にしたって / 〜としたって (colloquial)
私にしたところで、いい案があるわけではない。
わたしにしたところで、いいあんがあるわけではない。
Even I, for my part, do not have a good idea.
専門家にしたところで、この問題を簡単には解決できないだろう。
せんもんかにしたところで、このもんだいをかんたんにはかいけつできないだろう。
Even experts could not easily solve this problem.
Frequently asked questions
When do you use 〜にしたところで / 〜としたところで instead of 〜たところで?
"Even if one did X, useless": the action version; にしたところで applies to a person or case.