〜にしても
ni shitemo
By Nihongo PathUpdated
Meaning
(1) "even if ~", "even though ~"; (2) 〜にしても〜にしても: "whether ~ or ~".
Grants the point and then pushes back: even granting that, the speaker still objects. Doubled, it covers both alternatives.
Mild complaint or criticism, and in presenting either-way conditions.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Plain form + にしてもN + にしても〜にしても〜にしても (whether ~ or ~)
Visual diagram
| Aspect | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 〜にしても | even granting that | 忙しいにしても電話はできる |
| 〜としても | even supposing (hypothetical) | 忙しいとしても電話はできる |
| 〜にしては | for a… (surprising) | 忙しい人にしては暇そうだ |
Natural examples
冗談にしても、言いすぎだ。
じょうだんにしても、いいすぎだ。
Even as a joke, that goes too far.
行くにしても、来週以降になるだろう。
いくにしても、らいしゅういこうになるだろう。
Even if I go, it won't be before next week.
忙しいにしても、電話ぐらいはできるはずだ。
いそがしいにしても、でんわぐらいはできるはずだ。
Even if you're busy, you could at least call.
行くにしても行かないにしても、早く決めてください。
いくにしてもいかないにしても、はやくきめてください。
Whether you go or not, please decide soon.
Similar grammar and the difference
Hypothetical "even supposing". にしても accepts a real or likely fact. Compare side by side
Comparison with an expectation; not a concession. Compare side by side
Plain concession with the て-form. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 忙しいにしては、電話ぐらいはできるはずだ。
- ✓
- 忙しいにしても、電話ぐらいはできるはずだ。
- Why
- A concession ("even if") is にしても; にしては compares to expectation.
- ✗
- 行くにしてもは
- ✓
- 行くにしても
- Why
- No extra は after にしても.
- ✗
- 冗談なにしても
- ✓
- 冗談にしても
- Why
- Nouns attach directly.
Close to 〜としても; にしても admits the fact then objects. Written: 〜にせよ / 〜にしろ (N2). The main clause after にしても often contains ぐらい / せめて / 少しは: a minimum expectation.
JLPT N3 tips
On the exam
- Concession + a minimum expectation (ぐらい, せめて) = にしても.
- Doubled pattern with two opposite options = にしても〜にしても (or にせよ〜にせよ).
- にしては is the trap when the noun could set an expectation; read the main clause for objection vs surprise.
Frequently asked questions
What does 〜にしても mean?
(1) "even if ~", "even though ~"; (2) 〜にしても〜にしても: "whether ~ or ~". Grants the point and then pushes back: even granting that, the speaker still objects. Doubled, it covers both alternatives.
How do you form 〜にしても?
Plain form + にしても / N + にしても / 〜にしても〜にしても (whether ~ or ~). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜にしても used?
Mild complaint or criticism, and in presenting either-way conditions.
What is the difference between 〜にしても and 〜としても?
Hypothetical "even supposing". にしても accepts a real or likely fact.
What is the difference between 〜にしても and 〜にしては?
Comparison with an expectation; not a concession.
What is a common mistake with 〜にしても?
Wrong: 忙しいにしては、電話ぐらいはできるはずだ。 Right: 忙しいにしても、電話ぐらいはできるはずだ。 A concession ("even if") is にしても; にしては compares to expectation.
Quick check
疲れている（ ）、挨拶ぐらいはするべきだ。