〜としても
toshitemo
By Nihongo PathUpdated
Meaning
Even if… (supposing that) / even as…
〜としても means "even supposing X is true, Y still holds": 今から急いだとしても、間に合わないだろう = even if we hurried now, we wouldn't make it. It attaches to a plain clause, often with たとえ. After a noun it can also mean "also as (a role)": 親としても嬉しい.
Speech and writing, reasoning about hypotheticals. Slightly more formal than ても.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Plain form + としてもNoun / な-adjective + だ + としてもOften: たとえ〜としてもNoun + としても = also as / even as (role)
Visual diagram
| Aspect | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜ても | even if (general) | 急いでも間に合わない |
| 〜としても | even supposing (hypothetical) | 急いだとしても間に合わない |
| 〜にしても | even granting that (admits a fact) | 急いだにしても遅すぎる |
Natural examples
今から急いだとしても、間に合わないだろう。
いまからいそいだとしても、まにあわないだろう。
Even if we hurried now, we probably wouldn't make it.
Past + としても: hypothetical hurry.
彼が来るとしても、遅くなるはずだ。
かれがくるとしても、おそくなるはずだ。
Even supposing he comes, he'll be late.
Dictionary form + としても: supposing he comes.
冗談だとしても、ひどすぎる。
じょうだんだとしても、ひどすぎる。
Even if it was a joke, it's too much.
Noun + だとしても: even if it was a joke.
たとえ宝くじが当たったとしても、仕事は辞めないと思う。
たとえたからくじがあたったとしても、しごとはやめないとおもう。
Even if I won the lottery, I don't think I'd quit my job.
たとえ + としても: a strong hypothetical.
教師としても、親としても、子供たちの成長が楽しみだ。
きょうしとしても、おやとしても、こどもたちのせいちょうがたのしみだ。
Both as a teacher and as a parent, I look forward to seeing the children grow.
Noun + としても = also as (role).
Similar grammar and the difference
Simpler concession with the て-form. Compare side by side
Admits a fact and objects; less hypothetical. Compare side by side
Role marker; としても after a noun adds "also". Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 急いでとしても
- ✓
- 急いだとしても / 急ぐとしても
- Why
- としても attaches to plain forms, not the て-form.
- ✗
- 冗談としても、ひどすぎる。(intended: even if it was a joke)
- ✓
- 冗談だとしても、ひどすぎる。
- Why
- A noun needs だ before としても for the "even if" meaning; without だ it reads as "as a joke".
- ✗
- 彼が来たとしても、遅くなった。(real past)
- ✓
- 彼が来たとしても、遅くなるはずだ。
- Why
- としても is hypothetical, so the main clause is a prediction, not a completed fact.
More hypothetical than 〜ても; often paired with たとえ. N + としても can also mean "as ~ too" (親としても嬉しい). The main clause is often a judgement: だろう / はずだ / 無理だ / 意味がない.
JLPT N3 tips
On the exam
- A plain clause + blank + a prediction (だろう, はずだ) = としても.
- A て-form before the blank means ても, not としても; check the form.
- Noun + としても with a positive statement (嬉しい, 誇りだ) is the role meaning, not a concession.
Frequently asked questions
What does 〜としても mean?
Even if… (supposing that) / even as…. 〜としても means "even supposing X is true, Y still holds": 今から急いだとしても、間に合わないだろう = even if we hurried now, we wouldn't make it. It attaches to a plain clause, often with たとえ. After a noun it can also mean "also as (a role)": 親としても嬉しい.
How do you form 〜としても?
Plain form + としても / Noun / な-adjective + だ + としても / Often: たとえ〜としても / Noun + としても = also as / even as (role). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜としても used?
Speech and writing, reasoning about hypotheticals. Slightly more formal than ても.
What is the difference between 〜としても and たとえ〜ても?
Simpler concession with the て-form.
What is the difference between 〜としても and 〜にしても?
Admits a fact and objects; less hypothetical.
What is a common mistake with 〜としても?
Wrong: 急いでとしても Right: 急いだとしても / 急ぐとしても としても attaches to plain forms, not the て-form.
Quick check
今から走った（ ）、電車には間に合わないだろう。