JLPT N3 grammar comparison
たとえ〜ても vs 〜としても
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the たとえ〜ても lesson
〜としても: "Even supposing": attaches to a plain clause; more hypothetical and formal.
From the 〜としても lesson
たとえ〜ても: Simpler concession with the て-form.
Side by side
たとえ〜ても
tatoe temo · JLPT N3
- Meaning
- "even if ~", "no matter ~" — a hypothetical concession.
- Formation
たとえ + V-て + もたとえ + い-adj stem + くてもたとえ + な-adj / N + でも
たとえ雨が降っても、試合は行います。
たとえあめがふっても、しあいはおこないます。
Even if it rains, we'll hold the match.
たとえ高くても、この本は買いたい。
たとえたかくても、このほんはかいたい。
Even if it's expensive, I want to buy this book.
〜としても
toshitemo · JLPT N3
- Meaning
- Even if… (supposing that) / even as…
- Formation
Plain form + としてもNoun / な-adjective + だ + としてもOften: たとえ〜としてもNoun + としても = also as / even as (role)
今から急いだとしても、間に合わないだろう。
いまからいそいだとしても、まにあわないだろう。
Even if we hurried now, we probably wouldn't make it.
彼が来るとしても、遅くなるはずだ。
かれがくるとしても、おそくなるはずだ。
Even supposing he comes, he'll be late.
Frequently asked questions
What is the difference between たとえ〜ても and 〜としても?
"Even supposing": attaches to a plain clause; more hypothetical and formal.
When do you use 〜としても instead of たとえ〜ても?
Simpler concession with the て-form.