Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜としても vs 〜にしても

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜としても lesson

〜にしても: Admits a fact and objects; less hypothetical.

From the 〜にしても lesson

〜としても: Hypothetical "even supposing". にしても accepts a real or likely fact.

Side by side

〜としても

toshitemo · JLPT N3

Meaning
Even if… (supposing that) / even as…
Formation
Plain form + としてもNoun / な-adjective + だ + としてもOften: たとえ〜としてもNoun + としても = also as / even as (role)

  1. 今から急いだとしても、間に合わないだろう。

    いまからいそいだとしても、まにあわないだろう。

    Even if we hurried now, we probably wouldn't make it.

  2. 彼が来るとしても、遅くなるはずだ。

    かれがくるとしても、おそくなるはずだ。

    Even supposing he comes, he'll be late.

Full lesson on 〜としても

〜にしても

ni shitemo · JLPT N3

Meaning
(1) "even if ~", "even though ~"; (2) 〜にしても〜にしても: "whether ~ or ~".
Formation
Plain form + にしてもN + にしても〜にしても〜にしても (whether ~ or ~)

  1. 冗談にしても、言いすぎだ。

    じょうだんにしても、いいすぎだ。

    Even as a joke, that goes too far.

  2. 行くにしても、来週以降になるだろう。

    いくにしても、らいしゅういこうになるだろう。

    Even if I go, it won't be before next week.

Full lesson on 〜にしても

Frequently asked questions

What is the difference between 〜としても and 〜にしても?

Admits a fact and objects; less hypothetical.

When do you use 〜にしても instead of 〜としても?

Hypothetical "even supposing". にしても accepts a real or likely fact.