JLPT N1 grammar comparison
〜ともなると / 〜ともなれば vs 〜ともあろう
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ともなると / 〜ともなれば lesson
〜ともあろう: "Someone of the stature of X", followed by criticism that they acted below that level.
Side by side
〜ともなると / 〜ともなれば
tomonaruto-tomonareba · JLPT N1
- Meaning
- when it comes to (a high level / stage) …; once one becomes …
- Formation
Noun + ともなると / ともなればVる + ともなると (海外に引っ越すともなると)Followed by a natural consequence (だろう / ものだ / 大変だ)
大企業の社長ともなると、自由な時間はほとんどないだろう。
だいきぎょうのしゃちょうともなると、じゆうなじかんはほとんどないだろう。
Once you are the president of a major corporation, you probably have almost no free time.
四十歳ともなれば、体力の衰えを感じ始める。
よんじゅっさいともなれば、たいりょくのおとろえをかんじはじめる。
When you reach forty, you start to notice your strength declining.
〜ともあろう
tomo arou · JLPT N1
- Meaning
- someone of the standing of …; a … of all people (should not have)
- Formation
N + ともあろう + 人 / 者 / 方 / もの + がN + ともあろう + organization noun (会社・大学・新聞) + がEnding: 〜とは / 〜なんて / 〜とは情けない / 〜べきではない
大臣ともあろう人が、そんな無責任な発言をするとは。
だいじんともあろうひとが、そんなむせきにんなはつげんをするとは。
To think that a minister, of all people, would make such an irresponsible remark.
警察官ともあろう者が、法を犯すなんて信じられない。
けいさつかんともあろうものが、ほうをおかすなんてしんじられない。
I cannot believe a police officer, of all people, would break the law.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ともなると / 〜ともなれば and 〜ともあろう?
"Someone of the stature of X", followed by criticism that they acted below that level.