JLPT N3 grammar comparison
〜にしては vs 〜ともあろう
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ともあろう lesson
〜にしては: "Considering that X is …", a mild surprise about a mismatch. ともあろう is strong indignation limited to high-status X.
Side by side
〜にしては
ni shitewa · JLPT N3
- Meaning
- "for ~", "considering ~" — reality does not match the expectation the first part sets up.
- Formation
N + にしてはPlain form + にしては (な-adj stem and N take no だ)
十二月にしては暖かい。
じゅうにがつにしてはあたたかい。
It's warm for December.
初めてにしては、上手にできましたね。
はじめてにしては、じょうずにできましたね。
For a first attempt, you did well.
〜ともあろう
tomo arou · JLPT N1
- Meaning
- someone of the standing of …; a … of all people (should not have)
- Formation
N + ともあろう + 人 / 者 / 方 / もの + がN + ともあろう + organization noun (会社・大学・新聞) + がEnding: 〜とは / 〜なんて / 〜とは情けない / 〜べきではない
大臣ともあろう人が、そんな無責任な発言をするとは。
だいじんともあろうひとが、そんなむせきにんなはつげんをするとは。
To think that a minister, of all people, would make such an irresponsible remark.
警察官ともあろう者が、法を犯すなんて信じられない。
けいさつかんともあろうものが、ほうをおかすなんてしんじられない。
I cannot believe a police officer, of all people, would break the law.
Frequently asked questions
When do you use 〜ともあろう instead of 〜にしては?
"Considering that X is …", a mild surprise about a mismatch. ともあろう is strong indignation limited to high-status X.