〜ともなると / 〜ともなれば
tomonaruto-tomonareba
By Nihongo PathUpdated
Meaning
when it comes to (a high level / stage) …; once one becomes …
Nともなると / ともなれば takes a noun that represents a high level, status, age or important occasion and says what naturally follows at that level: 大企業の社長ともなると、自由な時間はほとんどない. The nuance is "at that stage, things are different from the ordinary".
Both registers, slightly formal. Common in commentary about age, rank and big occasions (結婚式, 年末, 海外旅行).
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun + ともなると / ともなればVる + ともなると (海外に引っ越すともなると)Followed by a natural consequence (だろう / ものだ / 大変だ)
Visual diagram
新入社員
an ordinary stage: nothing special follows
課長
some responsibility
社長ともなると
at this level, things are naturally different: no free time, huge responsibility
新入社員
an ordinary stage: nothing special follows
課長
some responsibility
社長ともなると
at this level, things are naturally different: no free time, huge responsibility
Natural examples
大企業の社長ともなると、自由な時間はほとんどないだろう。
だいきぎょうのしゃちょうともなると、じゆうなじかんはほとんどないだろう。
Once you are the president of a major corporation, you probably have almost no free time.
A top status → a natural consequence.
四十歳ともなれば、体力の衰えを感じ始める。
よんじゅっさいともなれば、たいりょくのおとろえをかんじはじめる。
When you reach forty, you start to notice your strength declining.
An age milestone (四十歳) → what naturally starts.
海外に引っ越すともなると、準備が大変だ。
かいがいにひっこすともなると、じゅんびがたいへんだ。
When it comes to moving abroad, the preparations are a big job.
A big undertaking (moving abroad) → big preparations.
結婚式ともなれば、準備に半年はかかるだろう。
けっこんしきともなれば、じゅんびにはんとしはかかるだろう。
When it comes to a wedding, preparation will take at least six months.
A major occasion.
プロともなると、道具にもこだわりがある。
プロともなると、どうぐにもこだわりがある。
Once you are a professional, you are particular even about your tools.
A level of expertise.
Similar grammar and the difference
Unrelated meaning ("without intending"); a spelling trap. Compare side by side
"Someone of the stature of X", followed by criticism that they acted below that level. Compare side by side
Neutral "if it comes to X"; ともなると adds "at that high level". Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 子供ともなると、朝早く起きる。
- ✓
- 小学生ともなると、一人で登校するようになる。
- Why
- The noun should represent a notable stage or level; a generic 子供 lacks that sense.
- ✗
- 社長ともなると、自由な時間が多い。
- ✓
- 社長ともなると、自由な時間はほとんどない。
- Why
- The consequence should be what naturally follows from the high level, usually a burden or a change.
- ✗
- 社長ともなくと
- ✓
- 社長ともなると
- Why
- Do not confuse with ともなく.
Frequent nouns: 社長, プロ, ベテラン, 大学生, 四十歳, 年末, 連休, 結婚式. The consequence often includes やはり / さすがに / 〜ものだ. ともなれば and ともなると are interchangeable.
JLPT N1 tips
On the exam
- High status or big occasion + blank + a natural consequence → ともなると.
- ともなく is a look-alike with a completely different meaning; check the sense.
- ともあろう is a distractor that introduces criticism (〜ともあろう人が) and is followed by a noun like 人 / 者.
Frequently asked questions
What does 〜ともなると / 〜ともなれば mean?
when it comes to (a high level / stage) …; once one becomes …. Nともなると / ともなれば takes a noun that represents a high level, status, age or important occasion and says what naturally follows at that level: 大企業の社長ともなると、自由な時間はほとんどない. The nuance is "at that stage, things are different from the ordinary".
How do you form 〜ともなると / 〜ともなれば?
Noun + ともなると / ともなれば / Vる + ともなると (海外に引っ越すともなると) / Followed by a natural consequence (だろう / ものだ / 大変だ). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜ともなると / 〜ともなれば used?
Both registers, slightly formal. Common in commentary about age, rank and big occasions (結婚式, 年末, 海外旅行).
What is the difference between 〜ともなると / 〜ともなれば and 〜ともなく / ともなしに?
Unrelated meaning ("without intending"); a spelling trap.
What is the difference between 〜ともなると / 〜ともなれば and 〜ともあろう?
"Someone of the stature of X", followed by criticism that they acted below that level.
What is a common mistake with 〜ともなると / 〜ともなれば?
Wrong: 子供ともなると、朝早く起きる。 Right: 小学生ともなると、一人で登校するようになる。 The noun should represent a notable stage or level; a generic 子供 lacks that sense.
Quick check
一流のレストラン（ ）、予約を取るのも一苦労だ。