Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜ともなく / 〜ともなしに vs 〜ともなると / 〜ともなれば

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ともなく / 〜ともなしに lesson

〜ともなると / 〜ともなれば: Completely different: "once it comes to (a high level)". The shared とも is a trap.

From the 〜ともなると / 〜ともなれば lesson

〜ともなく / 〜ともなしに: Unrelated meaning ("without intending"); a spelling trap.

Side by side

〜ともなく / 〜ともなしに

tomonaku-tomonashini · JLPT N1

Meaning
without really intending to …; vaguely …; from somewhere or other
Formation
Vる + ともなく / ともなしに + same verb (見るともなく見る)Question word (+ particle) + ともなく (どこからともなく, 誰にともなく, いつからともなく)Vる + ともなく + related verb (考えるともなく思いをめぐらす)

  1. テレビを見るともなく見ていたら、友人が映っていて驚いた。

    テレビをみるともなくみていたら、ゆうじんがうつっていておどろいた。

    I was idly watching TV when I was surprised to see a friend on screen.

  2. どこからともなく、いい匂いが漂ってきた。

    どこからともなく、いいにおいがただよってきた。

    A nice smell drifted over from somewhere or other.

Full lesson on 〜ともなく / 〜ともなしに

〜ともなると / 〜ともなれば

tomonaruto-tomonareba · JLPT N1

Meaning
when it comes to (a high level / stage) …; once one becomes …
Formation
Noun + ともなると / ともなればVる + ともなると (海外に引っ越すともなると)Followed by a natural consequence (だろう / ものだ / 大変だ)

  1. 大企業の社長ともなると、自由な時間はほとんどないだろう。

    だいきぎょうのしゃちょうともなると、じゆうなじかんはほとんどないだろう。

    Once you are the president of a major corporation, you probably have almost no free time.

  2. 四十歳ともなれば、体力の衰えを感じ始める。

    よんじゅっさいともなれば、たいりょくのおとろえをかんじはじめる。

    When you reach forty, you start to notice your strength declining.

Full lesson on 〜ともなると / 〜ともなれば

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ともなく / 〜ともなしに and 〜ともなると / 〜ともなれば?

Completely different: "once it comes to (a high level)". The shared とも is a trap.

When do you use 〜ともなると / 〜ともなれば instead of 〜ともなく / 〜ともなしに?

Unrelated meaning ("without intending"); a spelling trap.