Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜てしかるべきだ vs 〜に(は)当たらない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜てしかるべきだ lesson

〜に(は)当たらない: "There is no need to (be surprised)": the opposite direction, denying that a reaction is warranted.

Side by side

〜てしかるべきだ

te shikarubeki da · JLPT N1

Meaning
should be …; it is only proper that …
Formation
Vて + しかるべきだOften passive: 評価されて / 議論されて / 謝罪されて + しかるべきだPast: 〜てしかるべきだったAdnominal: しかるべき + N (an appropriate N)

  1. これほどの功績は、もっと評価されてしかるべきだ。

    これほどのこうせきは、もっとひょうかされてしかるべきだ。

    Achievements of this magnitude ought to be more highly valued.

  2. 責任者は謝罪してしかるべきだろう。

    せきにんしゃはしゃざいしてしかるべきだろう。

    The person in charge ought to apologize.

Full lesson on 〜てしかるべきだ

〜に(は)当たらない

ni (wa) ataranai · JLPT N1

Meaning
there is no need to (be surprised, praise, criticize); does not merit …
Formation
Vる + に(は)当たらない (驚くには当たらない)N (evaluation) + に(は)当たらない (称賛には当たらない・非難に当たらない)Often preceded by a reason: 〜のだから / 〜ので / 〜以上

  1. 彼が合格したのは当然で、驚くには当たらない。

    かれがごうかくしたのはとうぜんで、おどろくにはあたらない。

    It was natural that he passed; there is no reason to be surprised.

  2. その程度のミスは、非難するに当たらない。

    そのていどのミスは、ひなんするにあたらない。

    A mistake of that degree is not worth criticizing.

Full lesson on 〜に(は)当たらない

Frequently asked questions

What is the difference between 〜てしかるべきだ and 〜に(は)当たらない?

"There is no need to (be surprised)": the opposite direction, denying that a reaction is warranted.