〜てしかるべきだ

should be …; it is only proper that …

〜てしかるべきだ means "it is only right and proper that X be done": もっと評価されてしかるべきだ (deserves to be valued more). しかるべき = 然るべき, "appropriate". It is a formal way to say something should happen as a matter of fairness or propriety, often with the passive.

Formal written and spoken Japanese: opinion pieces, speeches, formal complaints. The speaker asserts what fairness demands. The past form てしかるべきだった criticises what did not happen.

• Vて + しかるべきだ
• Often passive: 評価されて / 議論されて / 謝罪されて + しかるべきだ
• Past: 〜てしかるべきだった
• Adnominal: しかるべき + N (an appropriate N)

1. 01

   これほどの功績は、もっと評価されてしかるべきだ。

   これほどのこうせきは、もっとひょうかされてしかるべきだ。

   Achievements of this magnitude ought to be more highly valued.

   Passive + てしかるべきだ: achievements deserve more recognition.

2. 02

   責任者は謝罪してしかるべきだろう。

   せきにんしゃはしゃざいしてしかるべきだろう。

   The person in charge ought to apologize.

   しかるべきだろう: a softened assertion about the person in charge.

3. 03

   この問題は、もっと早く議論されてしかるべきだった。

   このもんだいは、もっとはやくぎろんされてしかるべきだった。

   This issue should have been discussed much earlier.

   Past tense: the issue should have been discussed earlier (criticism).

4. 04

   これだけの損害を与えたのだから、賠償はなされてしかるべきだ。

   これだけのそんがいをあたえたのだから、ばいしょうはなされてしかるべきだ。

   Given the damage caused, compensation ought to be made.

   なされて is the formal passive of する.

5. 05

   長年の功労に対し、何らかの表彰があってしかるべきだ。

   ながねんのこうろうにたいし、なんらかのひょうしょうがあってしかるべきだ。

   For such long service, some kind of commendation is only proper.

   あってしかるべき: there should be.

• 〜べき / 〜べきだ

  The plain "should"; しかるべきだ adds "as is proper" and is more formal. Compare side by side

• 〜に(は)当たらない

  "There is no need to (be surprised)": the opposite direction, denying that a reaction is warranted. Compare side by side

• 〜ものだ

  "It is natural / customary to": a general norm rather than a claim about a specific case. Compare side by side

• ✗

  評価するしかるべきだ。

  ✓

  評価されてしかるべきだ。

  Why

  The te-form is required, and the passive is usual when the subject is what deserves treatment.

• ✗

  彼はもっと働いてしかるべきだ。（軽い助言）

  ✓

  彼はもっと働くべきだ。

  Why

  しかるべきだ is for matters of propriety and fairness, not casual advice.

• ✗

  しかるべきの対応

  ✓

  しかるべき対応

  Why

  As an adnominal, しかるべき attaches directly to the noun.

Frequent partners: 評価される・尊重される・議論される・謝罪する・処罰される・報われる. The adnominal しかるべき (an appropriate ...) is a separate but related use: しかるべき処置を取る. The tone is judicial: the speaker is the one deciding what is fair.