Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜をものともせず(に) vs 〜を(も)顧みず

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を(も)顧みず lesson

〜をものともせず(に): "Undaunted by X" (困難をものともせず): X is an obstacle overcome. を顧みず: X is something one fails or chooses not to consider.

Side by side

〜をものともせず(に)

o mono tomo sezu (ni) · JLPT N1

Meaning
in defiance of …; undaunted by …
Formation
N(obstacle) + をものともせず(に)、VTypical N: 反対・悪天候・危険・けが・批判・逆境The main clause: a brave or successful action

  1. 彼は周囲の反対をものともせず、起業した。

    かれはしゅういのはんたいをものともせず、きぎょうした。

    Undaunted by the opposition around him, he started a business.

  2. 選手たちは悪天候をものともせずに、試合を続けた。

    せんしゅたちはあくてんこうをものともせずに、しあいをつづけた。

    The players kept playing, unfazed by the bad weather.

Full lesson on 〜をものともせず(に)

〜を(も)顧みず

wo (mo) kaerimizu · JLPT N1

Meaning
without regard for …; heedless of …; at the risk of …
Formation
N + を顧みず + VN + をも顧みず + V ("even X")N + を顧みない + N / 〜を顧みることなく (variants)Typical X: 危険・身の危険・命・家庭・健康・損得

  1. 彼は危険を顧みず、川に飛び込んで子供を救った。

    かれはきけんをかえりみず、かわにとびこんでこどもをすくった。

    Without regard for the danger, he jumped into the river and saved the child.

  2. 父は家庭を顧みず、仕事一筋だった。

    ちちはかていをかえりみず、しごとひとすじだった。

    My father devoted himself to work with no thought for his family.

Full lesson on 〜を(も)顧みず

Frequently asked questions

When do you use 〜を(も)顧みず instead of 〜をものともせず(に)?

"Undaunted by X" (困難をものともせず): X is an obstacle overcome. を顧みず: X is something one fails or chooses not to consider.