JLPT N4 grammar comparison
〜ように (purpose / so that) vs 〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands) lesson
〜ように (purpose / so that): The same ように before an ordinary verb (聞こえるように大きい声で話す) means "so that". With 言う / 頼む / 伝える it is an indirect command.
Side by side
〜ように (purpose / so that)
you ni (mokuteki) · JLPT N4
- Meaning
- "so that…" — a purpose clause used with non-volitional verbs (potential, ない-form, なる, 分かる, 見える).
- Formation
V-potential + ように: 読めるように, 聞こえるように, 分かるようにV-ない + ように: 忘れないように, 遅れないようにV-dictionary (non-volitional) + ように: なるように, 治るように, 間に合うようにThe subject of the ように-clause may differ from the main clause (子供が読めるように、私がふりがなをつける)
忘れないように、手帳に書きます。
わすれないように、てちょうに かきます。
I write it in my planner so I don't forget.
後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話した。
うしろの ひとにも きこえるように、おおきい こえで はなした。
I spoke loudly so the people at the back could hear too.
〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands)
you ni iu / you ni tanomu / you ni tsutaeru · JLPT N4
- Meaning
- Reports a command, request or advice indirectly: "tell someone to…".
- Formation
Person に + V-dictionary + ように + 言う／頼む／伝える／注意する: 待つように言うPerson に + V-ない + ように + 言う: 遅れないように言うPassive: 〜ように言われた／頼まれた／注意された (I was told / asked / warned to…)Message: 〜ように伝えてください (please tell him to…)
医者は私にお酒を飲まないように言いました。
いしゃは わたしに おさけを のまないように いいました。
The doctor told me not to drink alcohol.
母に早く帰るように言われた。
ははに はやく かえるように いわれた。
I was told by my mother to come home early.
Full lesson on 〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands)
Frequently asked questions
When do you use 〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands) instead of 〜ように (purpose / so that)?
The same ように before an ordinary verb (聞こえるように大きい声で話す) means "so that". With 言う / 頼む / 伝える it is an indirect command.