JLPT N4 grammar comparison
〜ように (purpose / so that) vs 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ように (purpose / so that) lesson
〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …": Sentence-final ように expresses a prayer or wish (合格できますように). Same idea of a hoped-for result, without a main clause.
From the 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …" lesson
〜ように (purpose / so that): Purpose ように is followed by an action (分かるように説明する). The wish ように ends the sentence or is followed by 祈る.
Side by side
〜ように (purpose / so that)
you ni (mokuteki) · JLPT N4
- Meaning
- "so that…" — a purpose clause used with non-volitional verbs (potential, ない-form, なる, 分かる, 見える).
- Formation
V-potential + ように: 読めるように, 聞こえるように, 分かるようにV-ない + ように: 忘れないように, 遅れないようにV-dictionary (non-volitional) + ように: なるように, 治るように, 間に合うようにThe subject of the ように-clause may differ from the main clause (子供が読めるように、私がふりがなをつける)
忘れないように、手帳に書きます。
わすれないように、てちょうに かきます。
I write it in my planner so I don't forget.
後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話した。
うしろの ひとにも きこえるように、おおきい こえで はなした。
I spoke loudly so the people at the back could hear too.
〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"
you ni (negai) · JLPT N4
- Meaning
- Expressing a hope or prayer, usually sentence-final, at shrines, New Year, and in cards.
- Formation
V-ます + ように: 合格しますように, 元気になりますようにV-ません + ように: 降りませんようにV-plain + ように (casual): 合格するように, 降らないようにFull sentence: 〜ように祈っています / 〜ようにお祈りします
試験に合格しますように。
しけんに ごうかくしますように。
May I pass the exam.
早く元気になりますように。
はやく げんきに なりますように。
I hope you get well soon.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ように (purpose / so that) and 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"?
Sentence-final ように expresses a prayer or wish (合格できますように). Same idea of a hoped-for result, without a main clause.
When do you use 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …" instead of 〜ように (purpose / so that)?
Purpose ように is followed by an action (分かるように説明する). The wish ように ends the sentence or is followed by 祈る.