JLPT N4 grammar comparison
〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands) vs 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …" lesson
〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands): Before 言う / 頼む, ように reports an instruction. Before 祈る or at the end, it is a wish.
Side by side
〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands)
you ni iu / you ni tanomu / you ni tsutaeru · JLPT N4
- Meaning
- Reports a command, request or advice indirectly: "tell someone to…".
- Formation
Person に + V-dictionary + ように + 言う／頼む／伝える／注意する: 待つように言うPerson に + V-ない + ように + 言う: 遅れないように言うPassive: 〜ように言われた／頼まれた／注意された (I was told / asked / warned to…)Message: 〜ように伝えてください (please tell him to…)
医者は私にお酒を飲まないように言いました。
いしゃは わたしに おさけを のまないように いいました。
The doctor told me not to drink alcohol.
母に早く帰るように言われた。
ははに はやく かえるように いわれた。
I was told by my mother to come home early.
Full lesson on 〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands)
〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"
you ni (negai) · JLPT N4
- Meaning
- Expressing a hope or prayer, usually sentence-final, at shrines, New Year, and in cards.
- Formation
V-ます + ように: 合格しますように, 元気になりますようにV-ません + ように: 降りませんようにV-plain + ように (casual): 合格するように, 降らないようにFull sentence: 〜ように祈っています / 〜ようにお祈りします
試験に合格しますように。
しけんに ごうかくしますように。
May I pass the exam.
早く元気になりますように。
はやく げんきに なりますように。
I hope you get well soon.
Frequently asked questions
When do you use 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …" instead of 〜ように言う / 〜ように頼む / 〜ように伝える (indirect commands)?
Before 言う / 頼む, ように reports an instruction. Before 祈る or at the end, it is a wish.